浅议会计英语理解能力的提升(2)
2017-06-23 01:00
导读：作为会计人员、特别是会计主管人员，应该掌握一定的会计分析术语，如现金流量预测（cash flow projection）、披露（disclosure）、融资活动（financing）、筹资
作为会计人员、特别是会计主管人员，应该掌握一定的会计分析术语，如现金流量预测（cash flow projection）、披露（disclosure）、融资活动（financing）、筹资风险（funding risk）、通货膨胀（inflation）、投资回报（return of investment）、清偿能力（solvency）、成本差异（cost variance）等等，能够分析西方同行业的企业财务报告，了解国际先进企业的基本经济情况，分析其发展趋势，取其精华，为我所用。一个企业的会计团队中，如果有几个具有较强会计英语理解能力的人才，对企业参与国际经济竞争会有一定的促进作用。
三、提升会计英语理解能力可采取的措施
（一）以自学为主，确定好学习方法
我国会计队伍从实行会计从业资格准入制度以来，特别是会计人员在经济管理中作用的增强、地位的提高，学历层次逐年提升，素质水平迅速提高，绝大多数会计人员具有一定的通用英语知识，为学习会计专业英语提供了良好的基础，而会计专业英语常用词汇和短语数量有限，一个企业的会计人员组成一个学习团队，互帮互学，共同提高，并不需要花费太多的时间和精力就可达到应用目的。
（二）以适用为主，确定好学习范围
会计人员学习会计英语基本属于成人学习，结合工作需要学习，用什么学什么，缺什么补什么，应该是会计人员学习会计英语的原则。明确目的，学以致用，用中学，学中用，既提高学习会计英语的动力，又能随时看到学习的成果。
（三）以理解为主，确定好学习的程度
会计人员学习会计英语，对英语听说的要求不高，英语读写的目的不强，主要是能够进行英汉对应翻译，掌握最基本的会计英语知识后，循序渐进，逐步提高。
（科教范文网 fw.nseac.com编辑发布）
会计队伍是高素质人才组成的团体，只要经济管理中需要迫切，会计人员给予重视，我国会计人员的会计英语水平就会得到迅速提高。
【主要参考文献】
[1] 企业会计准则应用指南编委会.企业会计准则应用指南.北京：
中央民族大学出版社，2006.
[2] 武涛. 会计基础工作规范教程[M].太原：山西人民出版社，1998.158-212.
[3] 韩其顺，王学铭.英汉科技翻译教程[M].上海：上海
外语教育出版社，2001.
[4] 企业从业资格考试
辅导教材编委会.财经法规与会计职业道德. 北京：中央民族大学出版社，2005.172-190.
