[ 论文 摘要]语篇衔接与连贯理论自韩理德(Halli(2)
2013-07-02 01:11
导读：三、语篇连贯的模式 1．言内行为的有形连贯 既然语篇连贯指的是语篇内不同组成部分之间意义上的联系，那么这种联系首先存在于句子与句子之间，即不
三、语篇连贯的模式
1．言内行为的有形连贯
既然语篇连贯指的是语篇内不同组成部分之间意义上的联系，那么这种联系首先存在于句子与句子之间，即不同句子所含的命题之间的相关性。它既指两个或两个以上的命题之间在时空，因果，转折，让步，添加，举例等方面的逻辑关系，也指主位和述位的推进衔接关系等，这些一般是通过语言形式表现出来的。
塞耳在奥斯丁的言语行为理论基础上把言内行为分析成发话行为(utteranceact)和命题行为(propositionalact)。发话行为是指通过说出某些词和词组或语句来完成的行为；而命题行为是指通过做出指称或判断来完成的行为。它的衔接手段是有形的，连贯是通过语篇内一系列的结构或非结构等衔接手段来实现的。请看例句：
(I)JohngaveMaryagoldwatchyesterday．Theywillgetmarried nextmonth．在这里，两个句子的连贯，在很大程度上是通过照应关系：第而句的they与第一句的John，Mary发生了照应关系。
(2)Theknifeisonhtetable．这个语句具有一定的意义，这种意义是由组成语句的各个词的意义构成的，所指即是刀在桌子上这种状态。
语篇的连贯性是通过衔接手段来实现的。从这个层面上看，衔接关系是语篇完整统一的必要因素。如果把“连贯”比作是一幢大楼的话，那么“衔接”就是它的基础。没有基础建不成大楼，没有“衔接”也就形不成“连贯”。
二、语篇连贯在语篇中的表现
根据衔接来推测语篇连贯需要确定连贯在语篇中的表现。有的学者把连贯简单地定义为“一致性”(unity)，并认为它是话语与话语产生的语境之间的联系。有的学者则认为语篇连贯表现为两种联系：上下文联系和语境联系。本人同意上述观点，认为语篇连贯需要表现为语篇内部成分之间相互连接，从而表现出意义整体性，同时，要表现出语篇与语境之问的联系，在语境中实现其交际功能。
（科教作文网 zw.nseac.com整理） 根据系统功能语言学理论，语篇具有三种相互联系的意义：概念意义、人际意义和语篇意义。从语篇连贯的角度来讲，语篇的概念意义的连贯主要表现为语篇题材的一致性，表述同一个题材，同一个事件的经历；语篇的人际意义的连贯表现为语气和态度的一致性，实现同一交际目标；语篇的语篇意义的连贯表现为语篇整体的连贯性和语类的一致性。
从语篇与语境的关系上讲，语篇连贯要表现语篇与其所表现的事件的一致性。语言是整个交际过程中实现交际目的的一个组成部分；有时候它起主要作用；有时候它只起辅助作用。这样，语篇本身的构建要在两个方面适合语境：
(1)语篇如何与其他交际事件中相关因素联系起来，从而与它们形成一个总体的交际事件，包括决定语言交际的情景语境和文化因素，包括与语言一起实现意义交流的其他符号系统特征，如情景中的相关事物、相关的人、体势语、空间语、交际者的其他交际行为等；(2)语篇内部要表示出语篇对语境的依赖性。
在语篇中，语篇连贯所表现出来的各种一致性都在语篇的衔接机制中得到体现。语篇的题材一致性主要体现为指称和词汇衔接所组成的衔接链的密度和长度，以及及物性结构之间所组成的过程连续性；语篇的语气和态度的一致性表现为表达态度意义的词汇和情态所组成的衔接链的密度和长度，相邻问答对之间表现出来的和谐性，以及语气结构之间和语调之间所表现出来的与交际目标一致的连续性。而语篇整体的连续性是由主位结构、信息结构形成的连续性和非结构性衔接形成的连续性表现出来。语篇与语境的一致性则主要通过语篇中的外部衔接机制来实现的。
