泛读中的英语词汇习得(1)(2)
2016-02-14 01:10
导读：经过观察，英语水平高者总是善于利用多变的策略达到学会生词的目的，相反，水平低者则在灵活运用策略方面能力欠缺。所以，学习者绝对不能用简单的
经过观察，英语水平高者总是善于利用多变的策略达到学会生词的目的，相反，水平低者则在灵活运用策略方面能力欠缺。所以，学习者绝对不能用简单的查词典的阅读方式，在阅读简写读物或原著时，要学会广泛地做笔记进行方法归纳。词汇记忆须将词汇的音、形、义、用法科学地相结合，注重认知规律，关注词汇间的联系来加以记忆，以便获得词汇习得的最有效的方法 。
1．利用上下文出现的反义词、同义词、近义词和相关的词来判断生词词义。
(1)利用上下文中的同义词、近义词
如：Nowadays we all drink pasteurized milk, that is, milk which is clean and purified.句中的that is表示其后内容是对pasteurized一词的重述，给予进一步的说明，由此可知其词义相近于clean and purified，为“消毒的，纯的”。
(2) 利用上下文中的反义词
如：Unlike her gregarious sister. Mary is a shy girl, who does not like to go to parties or to make new friends.此句unlike一词是个表示反义的信号词，表明生词gregarious和shy有相反的意思，由此可推测出gregarious一词的意思是sociable“爱交际的”。
(3)在阅读的过程中，要学会整理各种反义词、近义词和同义词。
如近义词：stimulate-energize , quit-stop, proof-evidence，damaging-harmful等。
如美式英语与英式英语间的近义词：cookie-biscuit, candy-sweets, apartment-flat, pants-trousers, hood-bonnet, trunk-boot, windshield-windscreen, eggplant-aubergine , movie theater- cinema, French fries- chips , potato chips –crisps, sweater-jumper等。
如反义词：import-export, include-exclude, approve-disapprove ,blame-praise, passive-active, noisy-quiet等。
特别是带前缀的反义词，如：前缀dis-表示否定, agree-disagree, appear -disappear, belief-disbelief, honest-dishonest , connected-disconnected; prefix in-表示否定, appropriate - inappropriate, formal-informal, correct-incorrect, 前缀un-表示否定, happy-unhappy, aware-unaware, certain-uncertain, fit-unfit, believable –
（转载自中国科教评价网www.nseac.com ）
unbelievable等。
(4)在记一个词时要同时记忆与之有关联的词汇，如critical可以引申出critic , criticize, criticism；qualify引申出qualified, qualification; flex 可以引申出flexible, flexibility, flexibly, inflexible; 如initiative ,initiate , initiation , initial 等词汇，这样，把一些有关联的，容易记错的，难记的词放在一个集合里加以记忆，有助于有比较地加深印象从而快速地记住它们。
2.通过生词所在的语境及上下文的逻辑推理来判断其词义。
(1) If there is no meter in the taxi, agree on a price before you get in .把这句话中的taxi 和price 联系在一起综合考虑，我们可以推侧出 meter意思是“计价器”。
(2) He later said it was not a planned action， It was done on the spur of the moment.这里的on the spur of the moment 是个难点，从上句的意思可以推论出它的意思和was not a planned action接近，为“凭一时冲动做事，没有预先计划、安排去做某事”。
(3) Young people who are just starting their households often spend some of their money on appliances, for instance, stoves, washing machines and televisions. 要想理解appliances的意思，可以通过所举的几种家电推知其义为:“设备，装置，家用电器”。
共2页: 1 [2] 下一页 论文出处(作者):余玲
译者的登场
小议英语课堂的导入技巧
