英语教学中文化导入的内容和方法(1)(2)
2017-08-08 04:02
导读：此外，以《圣经》中的garden of eden（伊甸园）来指代汉语的“世外桃园”，以shylock（ 夏洛克）来比喻“狡诈者，守财奴”，以strong as a horse来表示“气壮如
此外，以《圣经》中的garden of eden（伊甸园）来指代汉语的“世外桃园”，以shylock（ 夏洛克）来比喻“狡诈者，守财奴”，以strong as a horse来表示“气壮如牛”，after tea的意思是“喝过午时茶”…诸如此类的成语、典故和短语，都是英语民族生产、生活、宗教、文艺的反映，只有将它们放在社会文化背景中进行教学，学生才易于理解和掌握。
2．创设对话的文化语境
在日常对话中，学生最容易出现语用错误。这不仅因为对话涉及到交际用语的规范使用以及礼仪习俗，更由于在具体的言语交际中，语言形式的选用总是受到时间、地点、话题、交际双方的情感、个性、社会角色及其文化背景等语境因素的制约。因此，成功的对话课，除了要让学生记住相关的交际用语，传授必要的文化背景知识，还应该设置特定的交际语境，灵活选用适当的训练方法，鼓励学生进行口头或笔头、双边或多边的言语实践活动。以下举例说明几种文化语境的设置：
1）角色表演：
例如，sefc,book 2a lesson 1,学过有关问路的对话之后，教师将学校所在市区的主要街道、商店、车站、邮局等建筑物画成一幅示意图，用不同标志表示对话者的所在位置和目的地，并随时将其变换方位，让学生分别扮作旅客和民警，进行问路、指路的情景对话。为此，教师设置了如下对话情景： 共2页: 1 [2] 下一页 论文出处(作者):
小组活动在英语课堂教学中的运用
浅谈中学英语教学中学生创新能力的培养
