评价网 > 科教论文 > 文学毕业论文 > 语言文学论文 > 正文

新疆锡伯族语言传承与多语现象浅析-----从文化与(5)

2014-02-16 01:09 “有意识有组织的努力”，使之传承了下来。所以从西迁伊始，首任伊犁将军明瑞奏请设立清书房。在锡伯营也设立了清学书房，选招锡伯子弟教习满文及弓马。同时由于官办义学学额有限，一部分锡伯子弟则进入私塾学习满语满文。[22]清中期后，受清政府“满人汉化”的大背景的影响，并且随着乾隆末年伊犁地区军事防务和屯垦事业的加强，汉族戍军和垦民不断增多，文越来越受到重视。嘉庆年间在惠远将军府驻地“敬业官学”中学习的锡伯族子弟已开始兼习汉语，这可能是新疆锡伯族学习汉语之始。[23]据史籍记载，19世纪80年代，锡伯族各牛录相继办起义学，总管色布希贤为解决义学师资，选派聪慧青少年50-60人到伊犁将军府所在地惠远城内官学读书，并聘请汉族人士教习汉语，给锡伯营各牛录义学培养了一批锡汉兼通的义学教员。1890年前后，锡伯营各牛录利用满汉对译的《三字经》、《千字文》、《四书五经》等读物，全面开始较正规的双语。[24]锡伯人为增强自己的自尊心和自信心，强化民族凝聚力，也进行了“有意识有组织的努力”---锡汉双语教学和思想教育在学校全面推广。此时锡伯语的前身—满语和第二母语---汉语具有了象征意义，成了一根母子相连的脐带，一头是嗷嗷待哺的锡伯孩子，一头是中华大家庭共同的母亲。它是一种“永久保持的理性型”的文化精华，是象征锡伯主要特征潜在价值最大的文化成分。按塞维斯和萨林斯的第一个“二律背反”理论，满语的保留和汉语的推广是文化的保持。

　　由于新疆锡伯族较少，为了生存和发展，在其两百多年的中，也会不可避免地与周围其他民族产生交往，从而学习和掌握第二、三种，许多人兼通维语、哈语，有些还通晓俄语。民族语言是学习民族文化的敲门砖。民族语言的学习对个体而言是对该民族文化的理解过程。一个民族内部人口学习邻近民族的语言，一般来讲，容易产生文化上的涵化。锡伯人为生存之需学习周围异民族语言，但却抗拒文化的涵化。这其中体现出的矛盾性也是每个锡伯人内心深处的忧患意识的反映。也按塞维斯和萨林斯的第一个“二律背反”理论，精通多种语言是文化的创新和对的适应。

　　时代变，社会变，文化变，人也要变。在语言学习方面，在当代社会，表面上新疆锡伯族没变，仍在推广锡汉双语教育，都是多语者，但深入分析可以发现，锡伯人语言学习背后的深层动机已经从价值理性与工具理性需求并存的状况向工具理性需求发生转变。这其中的原因很多，过程和机制也更为复杂。

　　[参考书目]

　　1、夏建中，《文化人类学理论学派》，中国人民大学出版社，1997年

　　2、王铭铭，《西方人类学思潮十讲》，广西师范大学出版社，2005年

　　3、贺灵、佟克力，《锡伯族古籍资料辑注》，新疆人民出版社，2004年

　　4、贺灵、佟克力，《锡伯族史》，新疆人民出版社，1993年

　　5、佟加·庆夫、佟林清，《锡伯族风情》，新疆人民出版社，2004年

　　6、葛丰交，《新疆锡伯族教育史稿》（鉴定稿）

　　7、编委会，《中国锡伯族双语研究》，新疆科学技术出版社，2004年

　　注释

（科教范文网 fw.nseac.com编辑发布）

　　[1] 佟加·庆夫、佟林清：《锡伯族风情》，23页，新疆人民出版社，2004年

　　[2] 夏建中：《文化人类学理论学派》，237页，中国人民大学出版社，1997年

　　[3] 编委会：《中国锡伯族双语研究》，9页，新疆科学技术出版社，2004年

　　[4] 葛丰交：《新疆锡伯族教育史稿》（鉴定稿），7页

　　[5] 编委会：《中国锡伯族双语研究》，9页，新疆科学技术出版社，2004年

　　[6] 佟加·庆夫、佟林清：《锡伯族风情》，137页，新疆人民出版社，2004年

　　[7] 葛丰交：《新疆锡伯族教育史稿》（鉴定稿），51页

　　[8] 葛丰交：《新疆锡伯族教育史稿》（鉴定稿），52页

　　[9]  王铭铭：《西方人类学思潮十讲》，71页，广西师范大学出版社，2005年

　　[10] 贺灵、佟克力：《锡伯族史》，290页，新疆人民出版社，1993年

　　[11] 夏建中：《文化人类学理论学派》，301页，中国人民大学出版社，1997年

　　[12] 夏建中：《文化人类学理论学派》，302页，中国人民大学出版社，1997年

　　[13] 夏建中：《文化人类学理论学派》，232页，中国人民大学出版社，1997年

　　[14] 王铭铭：《西方人类学思潮十讲》，71页，广西师范大学出版社，2005年

　　[15] 贺灵、佟克力：《锡伯族史》，189页，新疆人民出版社，1993年

　　[16] 贺灵、佟克力：《锡伯族史》，203页，新疆人民出版社，1993年

　　[17] 贺灵、佟克力：《锡伯族古籍资料辑注》，126页，新疆人民出版社，2004年

　　[18] 贺灵、佟克力:《锡伯族史》，45页，新疆人民出版社，1993年

　　[19] 转引自贺灵、佟克力：《锡伯族古籍资料辑注》，399页，新疆人民出版社，2004年

　　[20] 转引自夏建中：《文化人类学理论学派》，196页，中国人民大学出版社，1997年

　　[21] 转引自编委会：《中国锡伯族双语研究》，182页，新疆科学技术出版社，2004年

　　[22] 编委会：《中国锡伯族双语研究》，53页，新疆科学技术出版社，2004年

　　[23] 编委会：《中国锡伯族双语研究》，53页，新疆科学技术出版社，2004年

　　[24] 编委会：《中国锡伯族双语研究》，53页，新疆科学技术出版社，2004年

      [5]