浅论言语行为理论框架下王熙凤话语语用策略的(2)
2014-03-21 01:13
导读：这是一个间接阐述类言语行为。这句话的听众是林黛玉，贾宝玉。他们被薛宝钗奚落后脸红了。这句话的表面话语之力是提问，实际话语之力是强调两个听
这是一个间接阐述类言语行为。这句话的听众是林黛玉，贾宝玉。他们被薛宝钗奚落后脸红了。这句话的表面话语之力是提问，实际话语之力是强调两个听话人的脸都红了。使用间接语用策略的动机是维护宝黛两人的面子，采用间接语用策略是考虑到听话人的地位，心理状态。王熙凤和宝黛二人地位相等，事情又关系到三个人隐秘的心事。这个间接语用策略也收到了理想的效果，两个听话人都不则一声。除当事人别人也没有听懂他们的话，成功了维护了他们的公众形象。
(6)人家养猫会拿耗子，我的猫倒只咬鸡!
这是一个间接指令类言语行为。她发现丫姜平儿偷偷地给她的情敌送吃的后，说出了以上这句话。表面话语之力是阐述猫的行为，实际言语之的是禁止平儿给尤二姐帮助。她采用间接语用策略的动机是为了维护平儿的面子。平儿是一个难得的忠仆，她不想破坏他们主仆之间的良好关系。此策略成功实施取决于听话人的理解。听话人根据合作原则，知道王熙凤不可能无目的对她阐述猫的行为，也就是说王熙凤的这句话有多于表面话语之力的言外之的。同时她知道说这句话的背景知识是尤二姐和王熙凤是你死我亡的厉害关系。所以平儿能够推断出王熙凤是在禁止她给尤二姐帮助。王熙凤的语用策略就得到了成功的实施。
4、结论
通过对王熙凤语用策略的分析，可以得知语用策略的选择主要取决于对听话人地位，性格，心理状态的判断。听话人对语用策略的理解则主要取决于对语境的理解，和基于合作原则的推论。通过对王熙凤话语策略的分析，有助人们更好的理解语用策略，提高在日常生活中的交际能力。
