汉语中结构话题的语用解释和关系化(4)
2014-04-08 01:47
导读：围话题相对应的名词词组的关系化来形成，如(22)和(23)： (22a)Nihon wa syuto ga sumi-yo-i（事例话题） 日本 首都 居住－好－现在时 “至于日本，它的首都是个好
围话题相对应的名词词组的关系化来形成，如(22)和(23)：
(22a)Nihon wa syuto ga sumi-yo-i（事例话题）
日本 首都 居住－好－现在时
“至于日本，它的首都是个好住处。”
(22b)(syuto ga sumiyoi) kuni
国家
(23a)Nihon wa Tookyoo ga sumi-yo-i（范围话题）
“至于日本，东京是个好住处。”
(23b)*(Tookyoo ga sumiyoi) kuni
“它的东京是个好住处的国家”
这种区别在其他语言里是否得到了验证，在多大程度上得到验证几乎还没人进行过研究。
⒌句法话题的语用解释
综上所述，汉语的话题结构是否能关系化或名词化，无法从三种句法话题——即话题化话题、左置话题
和汉语式话题——的区别来得到解释，因为它们是通过结构的句法特征来确定的。在我证明句法话题的语用
差异能对话题结构跟关系化和名词化之间的关系作出简洁的描述之前，让我们首先讨论一下汉语句法话题的
语用解释，以及句法话题的三种语用解释，即事例话题、框架话题和范围话题，是如何独立于话题结构的句
法特征而确定的。
⒌⒈语用话题的定义：关涉(aboutness)
下面我们将看到，句法话题跟语用话题的关系很密切。在过去的研究中，话题通常由语用“关涉”所定
义。Gundel(1985:86)的论述如下：
(24)一个实体E，是一个句子S的语用话题，当且仅当S的用意是提高接收者有关E的知识，索取有关E的信
息，或者使接收者做出涉及E的行为。
同样的观点，参看Dik(1978),Kuno(1972),Reinhart(1981)等人的论著。
过去几十年来，语用话题是如何在句子平面上表现的这一问题，人们已经进行了仔细的研究（参看Chafe
1976,1994;Davison 1984;Dooley 1982;Gundel 1977;1985,1988;Halliday 1967;Kuno 1972;Li
