论析中华书局与二十世纪三十年代社会“基本英(2)

    出版这套专业类《基本文库》的“目的在使学者以简单之英语学力，即可遍读各书;并以见八百五十字之能应用自如，询非虚语。于文艺方面，则有中生最熟悉之‘莎氏乐府’，‘鲁宾逊漂流记’等，科学方面尽系普通学之所不可不知的趣味常识”。此套文库既适用于校外，也适用于校内的学习群体，“本文痒之出，其有裨于学习基本英语者固不待言，即学习一般英语者，亦可与原文互相对照，藉以增进读书作文之能力，中等学校用初级英文教本，尤为适宜”。经过中华书局的精挑细选，“兹特严格选出十种，现行出版，其余各书，此后陆续刊行”。已经出版的系列文库书籍有:"Robinson Crouse(鲁宾逊漂流记)，Lamb's Stories加m Shakespare(莎氏乐府)，Stories加m the Bible(圣经故事)，Death in H妙Society&Other Stories(贵妇之死)，Gulliver in Lilliput(小人国游记)，Julius Gaesar(凯撒)，The Chemical History of a Candle(蜡烛制造史)，The Organization of Peace(国际联合会),Astronomy(天)，Basic for Economics(学大纲)”。

    上述专业类“基本英语”文库所表达的主题相当广泛，涉及到了西方的文学、、宗教、、、化学、天文学和经济学等领域。显然，它们的出版可以帮助民众拓宽狭隘的视野，掌握更多的专业知识和技能，构建复合型(专业知识十英语语言)的知识结构，从而使学员在不同的职业岗位群上发挥更大的作用。

    四、通过无线电播音教授，出版与之配套的《基本英语课本》，推广“基本英语”

    无线电广播是20世纪新型的媒介，在世界舞台上曾扮演过重要角色。民国时期已经步人现代化过程中的上海社会为广播介人社会生活提供了广阔舞台。上海租界诞生的外商电台，距世界最早的电台播音只有两年，开启我国境内广播播音历史的先河。中华书局对广播播音在社会教育中的独特优势表现出了高度的敏感性，在上海众多民营机构中率先与电台合作，举办空中，充分利用广播这一新式工具在普及教育方面所具有的广泛性、性、及时性、有声性等特点，尽力扩大“基本英语”教育在社会上的影响力。

    “中华书局出版基本英语课本，课本全三册，并附送[基本英语一览表〕一大张。播音者:留美语言学专家周椒青先生;播音台:上海永生电台(周波1080);时期:八月一日起至十月底止;时间:每日上午六时三刻至七时半刻，下午七时一刻至八时正。学者如有疑难，可函询上海静安寺路1486号基本英语研究社。当汇齐在无线电中约期答复。”由此可见，这种新型的授课方式很好地解决了纸质教材所不能解决的听力培养问题，更重要的是，听众在听课中如有任何疑难，可以及时写信询问，随后教授者在广播中给予约期答复，这样就很好地加强了教学双方的沟通和互动。无疑，中华书局采取的这种先进的授课方式对推广社会“基本英语”教育运动是大有裨益的。

    由著名家、散文家钱歌川和张梦麟合编，留美语言学专家周椒青讲授的《基本英语课本》，至少在7座电台先后播讲过。此套英文课本是钱歌川根据英国剑桥大学奥格登教授所创之850个基本英语编制而成，使英文字汇简化到不满千字，专供初学之用，还能供各方面的使用。课文由浅人深，从字母人手，逐渐及于翻译、会话、写信、作文等。特别注重各词发音及应用。每课之后，均有练习问题，课文还有国语的译注。全书分3册，每册30课，共计90课，平均每日学习一课，可在3个月内学完，获得“基本英语”的全部知识，达到能说能写的目的。显而易见，中华书局出版的这套《基本英语课本》的功能十分明确，就是在已掌握“基本英语”知识的前提下，训练学员正确使用“基本英语”，全面提高其听、说、读、写、译的能力。

    五、制作“基本英语”唱片，出版《基本英语留声片课本》。进一步推广社会“基本英语”教育

    为了更好地解决学习“基本英语”所遇到的发音困难，中华书局特意制作了一套由“语言学专家赵元任博士编制发音”的“基本英语”留声唱片，其详情公布在1935年2月出版的《中华教育界》广告上面。此广告首先对发行这套唱片的原因作出了解释:“英语发音困难，且生字太多，学习数年，尚不能说写者比比皆是，良以必需之字未能全识，而非必需之字，徒费时间与脑力也。英国奥格登教授有鉴于此，特选出基本必需之字850个，学者熟悉之，即可任意说写，对于非英国人学习英语，极有裨益。”为了在社会上全面推广“基本英语”教育运动，“民国22年5月，本局发刊基本英语课本及丛书，一面播音教授，一面准备留声片之创制，年余以来，由语言学专家赵元任博士编辑课本，灌制机片，现已告成，正式发售”。

    该留声机片的特点如下:“全部计6张，共12面，分两大部:第一部系读音和单字，第二部系会话和读本。第一部注重发音，将一切英语上发音之困难，为之解决;第二部注重句读，不仅可供日常应用，且谈话间趣味横生，尤使学生百读不厌。附有留声片课本一册，可以逐句逐片对听，供学生自修，固属无上之恩物，即教师得此，亦可在发音读法上得益不少。现为优待惠顾诸君起见，发售特价。研究基本英语及教学英语者，请速惠购，幸勿失良机!”

    由上述可知，这套“基本英语”唱片特点鲜明，不仅仅是单独讲解语音知识和技巧、解决发音之困难，而且还将语音教学与句型、对话和阅读融合在一起，注重实际操练和应用，并且对话设计趣味横生，容易调动起学习者的积极性;为便于学员有效地利用这套唱片，中华书局特发行《基本英语留声片课本》一册;唱片的播放不受时间、地点的限制，学习者可以随时随地反复播放、跟读和自修，这非常有利于“基本英语”教育运动在民国社会的推广和普及。

    综上所述，中华书局在20世纪30年代紧随欧美社会英语教育潮流，不遗余力地在社会民众中大力推广和普及“基本英语”教育，其目的十分明确:“基本英语是二十世纪语言学上的一个大运动，学习英语的大贡献，以简易的方法，帮助我们减少学习英语的困难。”中华书局从事的社会英语教育活动，其教材由一般语言类到专业语言类、由无声教材到有声教材;其教学手段由传统的纸质媒介到现代的无线电媒介，在民国社会掀起了一股“基本英语”热。“基本英语”教育运动取得了显著的教学效果，短短的三年之内学员竟达到了数十万人之多，在很大程度上提高了国民的英语语言素质和运用能力。