浅谈初中英语教学中的中西方文化差异(2)
2017-03-03 01:12
导读：５．打招呼 人日常打招呼习惯于问：“你吃饭了吗？”（Ｈａｖｅ ｙｏｕ ｈａｄ ｙｏｕｒ ｄｉｎｎｅｒ？）如果你跟国家的人这样说，他们认为你是想
５．打招呼
人日常打招呼习惯于问：“你吃饭了吗？”（Ｈａｖｅ ｙｏｕ ｈａｄ ｙｏｕｒ ｄｉｎｎｅｒ？）如果你跟国家的人这样说，他们认为你是想请他们吃饭。英语国家人打招呼通常以天气、健康状况、、以及兴趣爱好为话题。
６．介绍
人教社ＪＥＦＣ Ｂｏｏｋ １中“Ｗｈａｔ’ｓ ｙｏｕｒ ｎａｍｅ？”出现的频率相当高，但对于它在何种情况下使用却鲜有解释。实际上，英语国家的人在谈话时一般先介绍自己的名字，如“Ｉ ａｍ…”对方会即刻说出自己的姓名。即使在填写表格、面谈等场合需要问及姓名时，一般也只说“Ｙｏｕｒ ｎａｍｅ， ｐｌｅａｓｅ？”或“Ｍａｙ Ｉ ｋｎｏｗ ｙｏｕｒ ｎａｍｅ？”如果使用“Ｗｈａｔ’ｓ ｙｏｕｒ ｎａｍｅ？”，他们就会觉得有一种被审问的感觉。
７．节日
中国和英语国家的文化差异还显著地表现在节日方面。除中国和英语国家共同的节日（如Ｎｅｗ Ｙｅａｒ’ｓ Ｄａｙ）外，双方还各有自己独特的节日，中国有ｔｈｅ Ｓｐｒｉｎｇ Ｆｅｓｔｉｖａｌ， Ｍｉｄ-ａｕｔｕｍｎ Ｄａｙ等，英语国家有Ｖａｌｅｎｔｉｎｅ’ｓ Ｄａｙ(
情人节)，Ａｐｒｉｌ Ｆｏｏｌ’ｓ Ｄａｙ(愚人节)，Ｔｈａｎｋｓｇｉｖｉｎｇ Ｄａｙ(感恩节)和Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ Ｄａｙ(圣诞节)等。中西方节日的风俗习惯也很不相同；这在人教社ＪＥＦＣ教材中有充分地体现，如ＪＥＦＣ Ｂｏｏｋ ２ Ｕｎｉｔ ３ Ｍｉｄ-ａｕｔｕｍｎ Ｄａｙ和Ｂｏｏｋ ３ Ｕｎｉｔ１３ Ｍｅｒｒｙ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ！在节日里，对于别人送来的礼物，中国人和英语国家的人也表现出不同的态度。中国人往往要推辞一番，表现得无可奈何地接受，接受后一般也当面不打开。如果当面打开并喜形于色，可能招致“贪财”的嫌疑。而在英语文化中，人们对别人送的礼品，一般都要当面打开称赞一番，并且欣然道谢。
除了课堂上进行比较教学外，我还利用课外兴趣小组活动，开设英语讲座，给学生进行中西方文化差异的内容的补充。通过对这些中西方文化差异的分析和比较，极大地激发了学生想了解世界的热情，增强了学英语的兴趣，更提高了他们的语言交际能力。
世界的日益趋向多元化，国际交往增多，文化的交流日益增多。了解中西方文化差异，增强世界意识，符合当今人才的需要。
