外币报表折算方法选用的另一标准(1)(2)
2015-07-31 01:08
导读：我们以为，解决上述题目的根本途径，是根据外币报表折算的目的，来选用折算汇率，并且要对整个折算方法体系做通盘问虑。 四、折算目的：折算方法
我们以为，解决上述题目的根本途径，是根据外币报表折算的目的，来选用折算汇率，并且要对整个折算方法体系做通盘问虑。
四、折算目的：折算方法选择的新视点
按系统论的观点，系统的目标是决定一个系统特性及其存在必要性的关键；会计理论也告诉我们，在目标、原则、准则、程序、方法等诸多会计概念中，会计目标处于最高层次，并对其他概念起决定作用。因此，把折算目的作为折算方法选用的标准，理论上合乎逻辑，实践上也能满足需要。
对外币报表进行折算，可能是团体内部治理需要，也可能是对外报告的需要。我们以为，在这两种不同目的下，外币报表折算方法应该如下考虑：
１．出于公司内部治理目的的外币报表折算应采用时态法。原因如下：第一，时态法按报表项目计量属性选择折算汇率的做法，能使团体治理者看“翻译”后的子公司报表如同看“原版”报表，能清楚地了解到其下属的各子公司实际的财务状况；第二，时态法将折算差额直接计进当期损益能增强治理层的风险意识。汇率变动是一种客观事实，在汇率变动确当期就确认其影响而不是递延到后期实现时才予确认，使治理层意识到风险的存在，增强跨国治理避风险的能力；第三，公司内部治理层所需要的信息，不仅重视过往和现在，更着眼于未来。时态法将折算差额计进当期损益，反映了一种潜伏发展趋势，更有利于治理者利用财务信息进行猜测和决策。
２．出于外部报告目的的外币报表折算应选用现行汇率法。原因如下：第一，广大股东和信贷人并不是很轻易得到某时点的历史汇率，也很少往查证，只是被动地接受信息，单一的现行汇率对广大股东或信贷人来说反而更具有客观可验证性，避免了经营者巧妙利用历史汇率来粉饰会计报表，蒙骗广大投资者和信贷人，损害他们的利益；第二，将折算差额计进所有者权益中，而不是计进当期损益，避免了对广大投资者的误导，有助于投资者和信贷人正确地理解财务信息；第三，除了少数专业投资机构外，广大投资者并不精通财务知识，因此，提供的外部报表应直观易懂。现行汇率对外币报表采用单一汇率，并不夸大具体的分类标准和严密的会计理论，更能为广大投资者所理解；第四，大多数国外子公司都是自主经营的国外实体，子公司可以自行制订有关经营和财务决策，而广大投资人和信贷人并不关心子公司中具体的资产负债收进用度情况，主要关心的是提供股利来源的净投资。与公司经营层相比，投资者和信贷人更多关注的是终极结果和发展远景，因而现行汇率中投资净额概念更能反映外部信息者的需求。
（转载自中国科教评价网http://www.nseac.com）
