论文 摘要：随着中国硬实力的提升，中国文化的(3)
2013-05-03 18:22
导读：4结语 钱钟书先生在《谈艺录》中，曾将法国神甫白瑞蒙的《诗醇》与严羽的《沧浪诗话》做过一番比照互释后，发出这样的浩叹：盖弘纲细节，不约而同
4结语
钱钟书先生在《谈艺录》中，曾将法国神甫白瑞蒙的《诗醇》与严羽的《沧浪诗话》做过一番比照互释后，发出这样的浩叹：“盖弘纲细节，不约而同，亦中西文学之奇缘佳遇也哉!”“盖人共此心，心均此理，用心之处万殊，而用心之途则一。”“东海西海，心理攸同”，而“心同理同，正缘于物同理同”，这是钱钟书先生对比研究中西文化后得出的学术结论。
因此，促进文化共性的研究将有助于中国文化对传播的有效开展。既要注意继承和发扬传统的中国文化，更要注重高效利用现代信息时代的各种方式和手段，尤其是通过全方位的媒体的渠道，将中国继承和创新后的传统文化、精英文化，和当代的流行文化、草根文化一同介绍到国外去。另外，我们需要注意文化接触所产生的碰撞与摩擦，正视这些文化冲突的事实，分析这种冲突的根源，在传播过程中注重考虑接受方的文化接受价值观，求同存异，加强互相了解交流，避免强势文化入侵造成的抵触与矛盾。
