重构历史与建构文化身份——浅析台湾原住民论(3)

　　第三，流传的口传也将有助于原住民与部落记忆的联结，凝聚部落的集体认同，当然也就有助于身份的定位与认同。孙大川对此予以肯定：“口传阶段的原住民神话传说中，牵涉到部族信仰、起源和迁徒的叙述，有着较严谨、稳定的口传版本。这些叙述大都以吟颂的方式被保存在原住民各族重要的祭典和巫术性咒语及仪式中……它们分别传述了这些族群的信仰、命运与价值系统，扮演着凝聚族群认同、阶层分工与成员陶成的功能。”瓦历斯·诺干则进一步确认了口传对于制造经验亲近、形成命运共同体的想象的巨大作用：“口述历史通常企图让生活在这个区域的人民发出遭致长期隐匿的声音，也经常强调所谓的‘土著观点’，而土著观点更应该是熔铸了经由一群人、经历数代的、‘共同的’历史想象，这是一种类似‘经验亲近的概念’，也就是说某个人可以在最自然的状态下来说明他的同伴所感受到、经验到、想象到的是什么，而他的同伴也一样可以运用这种概念毫无困难解，这种情形就像原住之间口述的笑话，大家一听就了然于胸。”口传文学的流行建立了民族想象的共同体，以部落族人自我叙述重新阐释了民族文化，从而将与其差异性的独特历史文化观点传承延续，从而改变外来者文化的强行灌输与侵入，使族群获得充沛的生命源流，构建起强健的原住民文化身份主体。

　　三、重构历史中的反思

　　重构历史的努力已经取得了相应的成果，也获得社会的普遍认可与重视。台湾原住民族的历史也逐渐为大众所了解与认知，其传统与文化开始得到各界的尊重与保护。应该说这与原住民族自己对传统的努力与对文化身份的重视有着密不可分的关系。但是在这种历史的重构里，也存在着种种危机。

　　第一、重构历史与口传文学的传承确实有利于原住民文化传统的传承。关键的问题在于原住民口传文学扎根的地方是否能够支持得起这种文化想象?换句话说，由于百年来的强势文化不断界入、侵蚀，再加上在全球化时代的席卷，其民族文化土壤已经发生了重大的变化，原住民族所特有的经验与传统失去了原有的文化土壤，那么历史要怎么接下去书写?现代性的潮流不可抑制地席卷掉蒙昧的一切，重返历史的努力是否只是昙花一现呢?如何使有些与现代潮流不相近的文化得以传承，靠口传文学的书面化还是靠族群部落的传承?夏曼·蓝波安也曾表达过对自己族群文化的不安：“这些主观的批判，我虽然耿耿于怀，甚至不苟同长辈们‘恶灵信仰’(一有不如意全推卸到恶灵的惩戒)主导其所有的价值判断。”虽然他在认识到族群历史文化后，对此有所修正，但是这引出另一个问题。已经处于全球化时代的新生代们是否愿意接受并传承这种被现代性所拒斥的文化?口传历史与文化所建立的“经验亲近”是否能真正如瓦历斯·诺干所设想的那样在年轻一代里形成想象的共同体?更何况由于青年一代在外漂泊，无法接触到聚集而成的部落文化土壤，那么这种传承要以何种方式来进行?这些都召示着原住民重构历史之后，传承历史将会更为艰难。

　　第二、在面对传统如何面对现代时，有些学者强调了原住民族思想里所暗含的符合于现代趋势的一面，比如原住民的狩猎文化含意有“传统的原住民猎人在狩猎之际，绝不会射杀健壮或幼小的野兽，一定是猎取老弱的野兽”。因此，有些坚持原住民文化传统的人就会认为原住民的与全球关注的生态文化保护观念不谋而合。巴苏亚·博伊哲努在《文化诠释的吊诡》里批驳了这种思想。他指出这种做法是：“珍惜与尊重的行为出于对掌管土地及其产物的神灵崇敬，……所以这样的克制，系出于对神灵或祖灵的重境戒慎，是一种客观的影响结果。”因此，他认为这种直接把原住民传统文化观背景抽离而直接置换于现代文化观的做法，是过度简化与僵化的思维模式。原住民论述应该如何避免把真正落后的文化思想当成优良的传统，继而把落后的地位转变成取之不尽的话语资源，甚至成为正确性的一种族性迷信?原住民文化到底要如何现代?这还得依靠着原住民知识分子与汉族知识分子一道进行各种维度的尝试。

　　第三、重返历史最难处理的一个问题，那就是如何把这种历史与现实相沟通起来。口传历史毕竟依靠着人的记忆与，这种传承必然存在着极大的不确定性，要更好地传承就必须把口传历史文字化，但是这个过程包含着删除原住民母语及习俗的风险。原住民族没有自己的语言，如何通过文字化而把这些传统进行传承一直是其面对的重要问题。如果没有语言的支持，那么口传历史将会受到极大的冲击，可能导致其消亡。其次，原住民历史的建构的实践还只限于原住民知识分子的努力，是一种精英的思考和实践活动。那么它的“现在性”和“运用性”到底怎么样?如果没办法解答“现在”的问题，那么重返历史始终还是一种脱离于原住民群体的精英行为。这种精英形为能否给现在处于现代性洪流冲击下的原住民族带来改善的希望，或者只是沦为一种学院式的研究形为?这些都是值得原住民知识分子所需要反思与改进的。围绕着历史问题，并不是原住民族自己的问题，世界的所有民族都遭遇到现代与传统的冲击。如何使自己民族的传统延续下去，如何保护自己民族的传统，是所有民族所面临的难题。相信通过各民族的合作与努力，最终会找到一条合适的道路。