从“社区”的语词历程看一个社会学概念内涵的(2)
2015-06-19 01:16
导读：社区建设 问题 受到了 中国 高层领导的重视。1999年10月江泽民总书记在天津考察工作时指出：“加强社区建设，是新形势下坚持党的群众路线，做好群众
社区建设 问题 受到了 中国 高层领导的重视。1999年10月江泽民总书记在天津考察工作时指出：“加强社区建设，是新形势下坚持党的群众路线，做好群众工作和加强基层政权建设的重要 内容 ，社区服务直接关系千家万户的利益，也是 发展 第三产业的重要方面，前景十分广阔，要通过加强社区建设，充分发挥街道、居委会和群众的力量，不断提高社区服务水平和城市的管理水平，提高居民素质和文明程度。加强 社会 治安综合治理，保证居民群众安居乐业，促进社会稳定和发展。”[9]中央领导的指示又进一步推动了实际工作的开展。
目前 的社区建设大多以“法定社区”作为操作单位。在当前的语境中，确定社区实体首选的标准是地域界限明显，至于成员归属感的强弱则是次要的。换言之，地域的基础是预先规定的，而社会心理的基础是要靠以后培育的。具体而言，社区在 农村 指的是行政村或 自然 村；在城市指的是街道办事处辖区或居委会辖区以及目前一些城市新划分的社区委员会辖区。城市的基层社区建设之所以比农村的来得突出和迫切，一方面固然与城市人口的高度异质性有关，另外的原因可能是单位制淡化后需要由社区担当原先由前者承担的社会功能，而这恰恰需要促成一种由地理性的小区向有足够的互动和认同感的社区的过渡。譬如，1996年，市委书记黄菊在上海市城区工作会议上就说：“社区是城市的细胞，社区建设和管理是城市建设和管理的基础工作……在发展社会主义市场 经济 的新形势下，许多社会职能将要更多地依托社区来承担。”[10]相比之下，农村社区的地域特征与成员归属感两者从 历史 传统上看就是结合自然的，不存在重新培育认同感、增强凝聚力的问题。
四、e 时代 回眸古典思想家
（科教作文网http://zw.ΝsΕAc.com发布）
把社区理解为“地域社会”已与滕尼斯提出的Gemeinschaft概念相去很远，因为滕尼斯提出这一概念时，并没有强调它的地域特征，而是强调社区是具有共同归属感的社会团体， 英文 community早先也没有“地理区划”的涵义。滕尼斯提出Gemeinschaft（“共同体”／“社区”）这一概念，强调的是本质意志，是生机勃勃的有机体，它是礼俗社区的精髓和实质。如果说目前涉及基层政权建设的对法定社区的界定是对滕尼斯意义上社区概念的偏离，那么，虚拟社区的出现算得是对滕尼斯描述的理想生活的一种回归。
“虚拟社区”译自英文"Virtual community"。其实除了“虚拟的”之外，"Virtual"还有“实际上起作用的、实质上的”之意。何谓虚拟社区？大家并未形成统一的认识。尽管译名已经约定俗成，但为避免望文生义，不妨把此语境中的"Virtual community"理解为“隐形的共同体”。国外学者指出，Virtual community的意义在于“为 网络 衍生出来的社会群聚现象，也就是一定规模的人们，以充沛的感情进行某种程度的公开讨论，在网络空间中形成的个人关系网络”[11]。国内有的学者认为虚拟社区是由一批网友自动聚集并相对固定在一定的网际空间进行如信息发布、言论交流等活动的地方；也有些学者从行动结合体或社会群体的角度界定虚拟社区，认为它是人们在 电子 空间里通过精神交往所形成的具有共同归属感的联合体。
尽管大家从不同的角度去考察虚拟社区，但对它的本质有着统一的认识，即虚拟社区存在于和日常物理空间不同的电子网络空间(cyberspace)，社区的居民为网民(netizen)，他们在一定的网际空间围绕共同的需要和兴趣进行交流等活动，并且形成了共同的文化和对社区的认同感与归属感。
虚拟社区是与传统的实在社区(real community)相对应的，它也具有实在社区的基本要素——一定的活动区域、一定数量固定的人群（网民）、频繁的互动、共同的社会心理基础。虚拟社区是信息技术发展之后形成的崭新的人类生存空间，在某种意义上说它更接近滕尼斯所谓共同体的那种“天然的状态”[12]。虚拟社区与实在社区最大的差异是在地域空间的界定上。实在社区通常强调地域环境的 影响 ，其社区形态都存在于一定的地理空间中。社区实际上是居住在同一地域内的人们形成的地域性共同体。虚拟社区则没有物理意义上的地域边界，虚拟社区的非空间组织形态以及成员的身体缺场(body absence)，使其成员可能散布于各地，即一个个体可以超越空间的障碍生活在好几个虚拟社区里。由此看来，虚拟社区无疑更强调作为“共同体”的社会心理基础而不关注其地域属性。
（科教范文网 fw.nseac.com编辑发布）
e时代虚拟社区的出现显然对 工业 时代理解的社区观念提出了挑战，迫使我们重新思考社区的涵义。虚拟社区使网络空间内的人际交往超越了地理界限的限制，因而可以说它是一个无物理边界的社区，具有很大程度的开放性。在虚拟社区里具有共同兴趣和爱好的人们经过频繁的互动形成了共同的文化心理意识和对社区的归属感和凝聚力，我们正在这个意义上说，虚拟社区就是“隐形共同体”。虚拟社区的出现，解构了人们对社区是关于地域性生活共同体的统一认识。昔日滕尼斯悲叹城市的兴起破坏了传统的有机结合，如今互联网为本质意志和礼俗社会的回归带来了新曙光。
通过以上梳理可以看出，翻译、界定“社区”概念的实践活动为我们揭示了民族思维方式的多样性和社会 科学 研究 的复杂性。社区概念和社区实体与人们的生活实践有着极为密切的互动关系：一方面，社区概念的界定影响着人们的观念和实践，有助于社区工作和社区建设乃至地域社会的蓬勃发展；另一方面，人们改造客观世界的生活实践又在不断拓宽人们认识社区的视野，致使学者和官员根据不同的需要，从不同的角度去理解和表述社区这个客体。考究语词“社区”的跨语境历程，既让公众看到了中外文化的交流以及 理论 与实践的互动，同时也给了做学问的人许多有益的启示。
【 参考 文献 】
[1][12] ［德］滕尼斯.共同体与社会[M].北京：商务印书馆，1999.52-53、68.
[2][4] 吴文藻.德国的系统社会学派（1934年）[A].人类学社会学研究文集[C].北京：民族出版社，1990.90.
[3] Borgatta,Edgar F.,Rhonda J.V.Montgomeng(eds.)Encyclopedia of Sociology,New York:Macmillan Reference USA,in 5 vols.2nd edition,
（转载自科教范文网http://fw.nseac.com） 2000,vol.1,pp.362-9.
[5] 高名凯，刘正ｔáｎ＠①. 现代 汉语外来词研究[M].北京：文字改革出版社，1958.
[6] 刘禾.跨文化研究的语言问题[A].许宝强，袁伟选编.语言与翻译的
政治 [C].北京：中央编译出版社，2001.244-245、264-265.
[7] 吴文藻.现代社区实地研究的意义和功用[A].丁元竹.社区研究的理论和 方法 [C].北京：
北京大学出版社，1995.125-128.
[8] 费孝通.乡土中国[M].北京：三联书店，1985.94.
[9] 人民日报，1999-10-11.
[10] 黄菊.加强社区建设和管理，不断提高城市现代化管理水平[A].徐永祥.社区发展论[C].上海：
华东理工大学出版社，2000.4
[11] ［美］唐·泰普斯科特(Dan Tapscott).数字化成长——网络世代的成长[M].大连：
东北财经大学出版社，McGraw-Hill出版公司，1999.
字库未存字注释：
＠①原字土加炎
共2页: 2
论文出处(作者):未知
