对德国大学格斗体育的分析(2)

　　2. 2德国大学格斗体育项目的“内容简介”

德国各大学体育科学研究所每个学期都要印发一本“学校体育计划”小册子。在这本小册子里列举了学校体育开设的所有运动项目，并对每个运动项目的基本特征逐一进行了简单释解。虽然释解中并非能将每个运动项目的概况、特点等，介绍得详细、具体、全面，但却能使得报名参加者一目了然，便于选择自己所喜爱或有情趣的练习项目。如斯图加特大学在学校体育计划中列有60多个运动项目“简介”，其中涉及格斗体育项目的“简介”有8个(如合气道、柔道、击剑、徒手自卫、空手道、自由搏击、搏斗、贻拳道)，约占大学开设学校体育项目的13 ,3%。为了便于了解，我们对斯图加特大学学校体育计划中8个“格斗体育”项目的“简介”原文进行了粗略翻译如下:

　　2. 2. 1合气道—源于日本是流行日本的一项徒手对徒手或徒手对器械格斗的竞技运动。合气道结合了徒手技术和器械(刀、棍)防卫。合气道意味着自身能量(气)和对手的有效配合。目的是力量的和谐(合)，而不是击倒对手。初学者和有经验的选手一起训练，身高和体重都不重要，合气道不是正式比赛项目。

[1][2]下一页