摘 要：随着科学技术的发展，大量新词不断出现(2)
2013-07-15 01:12
导读：伊妹儿，伊媒尔等；cell phone 的译名则有移动电话，无 绳电话，大哥大，手机，便携式电话，蜂窝电话六种 之多。 6. 省译。随着人们的交流和相互影响，
“伊妹儿”，“伊媒尔”等；cell phone 的译名则有“移动电话”，“无
绳电话”，“大哥大”，“手机”，“便携式电话”，“蜂窝电话”六种
之多。
6. 省译。随着人们的交流和相互影响，许多英语新词已经家
喻户晓，人们通常不翻译成汉语。如：WTO,CEO,CET,NBA,MTV,VCD,E-mail, IT等等。
随着社会和科技的进一步发展以及全球合作化的进一步加
强，层出不穷的新词将渗透到生活的各个领域，成为日常生活中
不可缺少的一部分。因此了解，掌握以及运用新词就变得非常必
要了。
参考文献:
[1] 陆国强.现代英语词汇学[M].上海:上海外语教育出版社，
1983.
[2] 汪溶培，卢晓娟.英语词汇学教程[M].上海:上海外语教育出
版社，1999.
[3] 王运.实用科技英语翻译技巧［M］武汉：科学技术文献出
版社，1992.
[4] 毛荣贵. 英语词汇热点透视［M ］上海: 上海交通出版社，
1999.
[5] 汪榕培.英语新词追踪［J］.外语与外语教学2000,(8).
