中韩家庭剧的叙事风格——以《传闻中的七公主

【摘要】中韩两国有着深远而相似的文化渊源，作为承载着传统文化与伦理道德的中韩家庭剧，却呈现出迥异的叙事形态.从2009年热播的《传闻中的七公主》和《人活一张脸》中就可以看出中韩家庭剧在叙事风格方面的差异。

【关键词】 叙事 家庭剧

近几年，韩国电视剧迅速崛起，除了以《蓝色生死恋》、《浪漫满屋》等经典爱情剧为代表的韩剧，家庭伦理剧也被中国观众热烈追捧，以《澡堂老板家的男人们》、《人鱼小姐》等长篇韩国家庭剧播了又播，而今年的热播剧《传闻中的七公主》在北京、上海、天津、湖南等地也全面飘红，收视率屡创佳绩。

我国的家庭伦理剧起步稍晚，但发展迅速，从《渴望》开始，到之后的《牵手》、《贫嘴张大民的幸福生活》，再到近几年的《金婚》、《婆婆》等等反应家事，以家庭伦理为主题的作品越来越多，收视率也节节攀升，《亲兄热弟》的收视率超过10%，《金婚》的收视率达到13.6%．09年国庆期间登录各大卫视的《人活一张脸》也屡屡打破收视记录，凭借其草根气息和演员的精湛表演，一时成为热门剧集。

尽管中韩两国有着深远而相似的文化渊源，但是在社会背景和文化价值观上则有很多不同，而反映在家庭剧当中，则突出的表现为叙事风格、叙事样态的差异。本文将以《传闻中的七公主》和《人活一张脸》这两个中韩家庭剧为例，分析中韩家庭剧在叙事风格方面的差异。

一、