语用礼貌原则——商务活动成功的一把金钥匙(2)
2016-08-31 01:31
导读：另外，在商务活动中，当发现对方有错的时候，尽量避免直接批评的表达。如：We have found out that you are delinquent with regard to your amount by $3.”此句中用“de
另外，在商务活动中，当发现对方有错的时候，尽量避免直接批评的表达。如：We have found out that you are delinquent with regard to your amount by $3.”此句中用“delinquent”来指责对方犯的错误，肯定会使对方感到不快，交易很难顺利进行下去。显然“delinquent” 这种直接指责的词是不恰当的；若改为：your amount shows small deficit of $3. 这样不直接指责、给对方留有面子的表达会使对方容易接受，从而使交易进行下去。
