评价网 > 科教论文 > 文学毕业论文 > 文学论文 > 正文

关于《六人行》中幽默会话的语篇分析学毕业(2)

2014-07-14 01:26

　　在这部分，钱德不小心说漏嘴告诉瑞秋，罗斯暗恋她很久了，就当瑞秋去机场迎接从中困回来的罗斯时，发现罗斯身边偎依着一个女孩，而罗斯做这个决定还取决于离开时钱德告诉他瑞秋只把他当朋友。很显然，钱德违反了说真话的质量原则。罗斯正是因为他的劝说才放弃了瑞秋开始新的生活，而他为了逃避责任，在这里给自己做“此地无银三百两”的辩护。观众们在理解他的意思后，无疑会为他的小计谋会心一笑。

　　3．2幽默会话与关联准则
　　关联准则要求会话双方所说的话都要与话题相关。如违反了这项准则，～方在说东，另一方却在道西，交际势必难以正常进行，幽默风趣也可由此而产生。说话人有时候会有意地误解别人的意思，或者有意转移话题，这样做有时就会产生滑稽逗笑的效果。例如：
　　Joe：What iShe going to do?
　　Monica：He’S going to get a shot．
　　Ross：You know，actually，it iS getting better．It
　　Ross：What about Ben?We cannot bring a baby to thehospita1．

　　这一段中，罗斯因为吃了奇异果而过敏，需要去医院打针，而罗斯最怕打针，罗斯并没有直接回答莫妮卡自己要去还是不去，而是把话题扯开找各种借口。观众们可以猜测他这样做的原因，他在听到自己需要打一针时，接下来的这一串反应都是要努力避免去医院，他只是不想直接说自己怕打针，为自己挽回点面子。这一点，说话人是通过一种含蓄的方式来产生会话含义，经过推理后，观众就很容易的理解这里的幽默意味了。

　　4．幽默会话与言语行为

　　奥斯汀把堪称是行为方式，认为语言意义的研究和语言行为的研究相关，只不过是从不同的角度对语言进行研究罢了。
　　他把言语行为划分为三类：言内行为(1ocutioanry act)，言外行为(illocutionary act)，和言后行为(perlocutionaryact)。如果说话人的用意是指言外行为，而听话人却只理解言内行为并做出相应的反应时，结果就会让人忍俊不禁。如：

　　RosS：So do you need a dentist?I’ve got a goodon e．
　　Phoebe：Thanks．Ihave agood one too．I just cannotSee him．
　　Chandler：See，that iS the problem with inviSib1edentiStS．

　　菲比的牙痛，罗斯想给她介绍个好牙医，菲比说她自己有一个，只是不能去看他。钱德就利用这个“看”做文章。菲比的言内意就是不能去见医生，而钱德以他一贯的幽默方式，巧妙的利用了”see”的意思，制造了一种幽默的氛围。