中国的文学家必须先学好外语学毕业论文(2)
2014-11-01 01:23
导读：遗憾的是，就连马悦然先生曾欣赏过的旅英诗人杨炼也认为，“马悦然的文学品位是有限的。他最初是语言学家，语言本身，但我们知道，语言并不等于文
遗憾的是，就连马悦然先生曾欣赏过的旅英诗人杨炼也认为，“马悦然的文学品位是有限的。他最初是语言学家，语言本身，但我们知道，语言并不等于文学，特别是不等于带有实验性和创造性的文学。对于当代的正在创造的，而且每个作家那么不一样的作品，要想凭一个人或几个人的慧眼就把握住所有这些作品的创造性，那就太天方夜谭了。”
另外，杨炼还说：“就我所知，对于那些复杂性比较高的作品，马悦然先生接受的能力也有限。当然经过这么多年对文学的研究，那张中国文学的地图他是有，至于在地图上对山峰的标高是否准确那就是另一个了。”
杨炼的话说得极是。值得瑞典国王和瑞典学院上层重视。为了维持瑞典和诺贝尔文学奖的声誉，依在下之见，完全有必要改革诺贝尔文学奖的评选，否则，诺贝尔先生在地下也会对那个“privilegedperson”（得天独厚的人）感到不称职的。
当然，是否改革，不是我们的事。我们也不太在意。写此文要提醒和说明的是：我们决不会“扬弃母语”，正像世界各国人民，都不会扬弃自己的母语一样。
|
|
