汉语外来词的音译特点及发展趋势(1)(2)
2014-07-22 01:00
导读：词汇是一切语言中最敏感、最活跃的因素，其发展变化不会如自然科学那么有规律，但是我们可以预言，未来的音译词会逐渐融入到汉语体系中而且能通过
词汇是一切语言中最敏感、最活跃的因素，其发展变化不会如自然科学那么有规律，但是我们可以预言，未来的音译词会逐渐融入到汉语体系中而且能通过其形表达一定的意义。这种音译词具有二重性：一方面具有外族语的血缘，在形式上以及部分内容上含有外来因子；另一方面在形式和内容上又或多或少被汉化了。这样就可能在不同语言间形成音相近意相通的诸如“秀”、“酷”、“吧”等词汇，它们既散发着“洋”而“新”的现代气息，同时又蕴含着中华文化的积淀。 共2页: 1 [2] 下一页 论文出处(作者):王 卉
论方玉润对《诗》文学性的体认
试论马建忠的“善译”理论
