浅谈网络语言对语用学原则的挑战网络毕(3)

　　上文中的对话仅仅用了一些简单的字词和句子就完成了问答对话,以一种相当粗鲁的方式违反了礼貌原则。交际者甚至用粗话来发泄一种强烈的情感,并直接结束对话。在某种程度上,礼貌原则所缺乏的或许可以由下面的原则和电脑中一些特殊符号来弥补。

　　3.话轮转换

　　会话或者信息交流当中交际者的角色称为“话轮”。交际中最小的单位是一个话轮。通常我们遵守“不空不逾”的原则。意思是在交际当中,一方将空出一段时间去听取另一方的谈话,以给对方发起并维持会话的机会。但如果期间存在相当长的一个时间段,就要求有一方来维持会话,发起某些其他的话题,以避免过程的中断。在日常生活正常的对话中,通常遵循的话轮转换原则是“Q-A-Q-A”,也即“一问一答”式。而在网络中人们将遵循另一种原则,交际双方可以同时交谈两个或以上的话题。原有的一问一答一对一式的交际方式即被打破。请看如下对话:

　　A: Hi, how' s today going?

　　B: Aha, u r there! R u at home?

　　A: Well, take a guess! Oh, have u finished yrpaper?

　　B: Not bad. Hehe, u must be in ur dormitory!I' m just doing it.

　　A: OK, try hard! I decide 2 go swimmingwith the teachers, will u go with?

　　B: Let me C... Oh, do u remember our worktable?

　　A: What?? Oh, no!! I totally forgot it!

　　B: Then we do that this afternoon, OK?

　　A: Ah, u guy, great idea! Nice snap and C Uat the lab!

　　B: U 2! 88

　　通过阅读以上交际文本,我们可以看到几个话轮在同时进行,尽管如此,交际双方仍然可以很好地没有任何误解地交谈。他们分别进行了关于问候、调侃和论文信息交流等行为,并谈论了游泳和工作表格等事件。双方顺利地完成并理解了谈话内容。这是在网络中很常见的一个对话场景,而要让它发生在日常生活中似乎确是不可能,也不正常的。在日常生活中,话题必须一个个挨着谈论,也即需进行正常的话轮转换,谈论过程必须连贯一致。网络中的会话打破了正常的话轮转换规则,使两个或者更多的平行话轮相互交织、同时进行而不产生混乱,并不会造成在日常谈话中的不合理现象。

　　在语用学中,语言被符号系统之外的人赋予了含义。这些含义不仅由符号传达,更由谈话时的语境决定。语用学就是着眼于语境中的含义的。由于在网络中交际双方之间会存在信息传输速度相异的可能,可能是不同电脑速度不同,也可能是交际者输入信息速度不同,信息显示就可能会有些延迟。这就是造成网络语言中存在平行话题同时进行这种特殊现象的主要原因。这种现象只有在网络交际这种特殊的语境中才可能出现,才可能被认为是很自然的。这种特殊现象给语用学理论原则在实际中的应用提出了挑战,实则也在某种程度上丰富了语用学理论,扩充了话轮转换原则的范畴。