钱锺书先生的最后一书(1)(2)

　　在出版前，我代出版社为此书出版写了一个“出版说明”：

　　本书为钱锺书先生六十余年前与陈衍一次谈话的记述。陈衍（1856—1937），号石遗，福建侯官（今福州市）人，清末民初著名诗人和学者，有《石遗室诗话》、《宋诗精华录》等多种著述行世。这篇谈话评论了当时一些学者文人的道德文章和言行逸事，涉及严复、章太炎、梁启超、林琴南等二十余人，其间不乏谈话者对诗文写作、学问人生的真知灼见。全篇为文言记述，词章优美，生动风趣，不失为一篇研究近现代学术史、文学史以及钱锺书学术思想不可多得的资料。

　　本书为首次出版，除影印了作者手迹外，还附点校过的排印稿。手迹中所用的某些异体字，排印中有所变动；个别误写字也作了改动。

　　在本书点校、编辑过程中，曾得到杨绛、周振甫、张中行、栾贵明诸位先生的热诚帮助，在此一并致谢！

　　1995年11月中旬，我将这篇“出版说明”连同最后清样稿送给杨绛先生审阅。11月26日杨绛先生回复：“文林同志：校样已细读过，好得很！但贱名当除去，其他没有意见。杨绛11月26日。”

　　杨先生这里说的“贱名当除去”，是指“出版说明”中提到的她的名字。我联系后得知，原来杨先生谦虚，她说她不能在“出版说明”中和张、周两位先生并列受谢，嘱咐我一定要删去她的名字。我说这反映了实际情况，杨先生确实在《石语》校点出版中起了关键作用，无人能代替。我说服她还是署名了。

　　对于头一版印数多少，我是估计不足了，心想《石语》为文言文，谈的又是文人的事，也只是学界少数人会感兴趣，因此提出头版印3000册就可以了。我出差后发行部征求了书店的意见，就自作主张改印1.1万册。谁知在订货会上，一听《石语》是钱锺书从未出版过的著作，书店就纷纷订货，订数很快超出1万册了。

　　《石语》出版后，如上述引起了很大反响，也有文章对校点提出补充和订正意见的；同时我也收到学界一些认识或不认识的朋友，以及一些读者来信，也对校点提出了看法和意见，这些我都一一择善而从。加之我自己和杨、周先生也发现了几处讹误，我都作了改正。特别是那期刊物文章名处，我本来就不放心，有一天收到钱锺书研究者陆文虎来信，他说这处“肯定是错了”，应该是“食字居”（他没说他已去图书馆查过）。为了很快出《石语》第二版，事不宜迟，我马上联系到中央编译局图书馆，查找这期刊物。结果费了很大劲，才在书库一堆尘封已久的什物中翻找出来，一看果然是“食字居”，于是立即复印下来。出了编译局，我径直去了白沙沟杨先生家，将复印件给她看了。杨先生一看笑了，说“陆文虎已去北图查到了”，原来如此。

　　回来改正后，连同其他订正的讹误，又重新排出清样，送杨先生和周先生看后，《石语》于1996年5月印了第二版。但杨先生仍要删去“出版说明”中她的名字，我又说服了她半天，最后她“妥协”，最终同意了署名，但要放在周、张两位先生之后。此事不久为张中行先生所知，他还特地给杨绛先生写了一信致意和感谢，由我们代转给杨先生。此是后话。

共2页: 2