中国电影在美国的文化折扣现象及因素分析

　摘 要不同文化背景的人对食物的价值判断具有很大差异,因此出口影片的海外票房各不相同,出现国际间文化产品的文化折扣现象。本文对中国电影在美国市场的文化折扣现象进行分析,并提出建议。
　　关键词:中国电影;文化折扣 ;票房
　　
　　受众对信息的接收理解是建立在意义的基础上的。就媒介产品而言,观众理解、评价电视、电影、广告、文学作品等必须经过文化符号的转换(即在文化维度下进行的复杂的编码和解码过程),因此文化产品的价值评估存在普遍的文化折扣现象。
　　一、文化折扣现象
　　在普通经济学中,文化折扣是指在确定娱乐产品的经济价值时必须被考虑到的文化差异因素。1988年加拿大学者霍斯金斯和米卢斯将