由《上博三．仲弓》的「 」、「 」等字討論(1(2)

四、《上博三．仲弓》及郭店簡中的「﹝與/心﹞」

「﹝與/心﹞」字在〈仲弓〉篇中出現兩次，分別為

簡二：……﹝與/心﹞昏之。

簡七：惑﹝化/心﹞﹝與/心﹞。

然簡二為殘簡無法確定文意。簡七「惑﹝化/心﹞﹝與/心﹞」，簡十寫作「惑﹝化/心﹞」，可見在這個句子中「﹝與/心﹞」、「﹝與/止﹞」應是同一個意思。李朝遠先生考釋為：

　　　﹝與/心﹞，從與從心，即「與」。詳見本篇第二簡注……第十簡中也有「惑﹝化/心﹞」，嘧譃閺呐c從呂（玉姍案：簡十當為「惑﹝化/心﹞」，「﹝與/止﹞」字從與從止，應訂正。）所「惑」均為「﹝化/心﹞﹙過﹚」和「」。如此說不誤，「惑」為《論語》所無。[11]

不過李先生並未在考釋中詳細分析「﹝與/心﹞」字之形音義。

《說文》：「與心，趣步﹝與/心﹞﹝與/心﹞也。從心與聲。」段注：「趣，急走也。趣步﹝與/心﹞﹝與/心﹞謂疾而舒也。馬部﹝與/馬﹞下曰：『馬行徐而疾』，義正相類。《漢書》：『長倩﹝+與﹞﹝+與﹞。』蘇林曰：『﹝+與﹞﹝+與﹞，行步安舒也。』《論語》：『與與如也。』馬注曰：『與與，威儀中適之貌。』與與，即『﹝與/心﹞﹝與/心﹞』之假借。欠部曰：『歟，安氣也。』」[12]〈仲弓〉簡七：「惑﹝化/心﹞﹝與/心﹞」與《說文》用法應該不同。筆者以為簡七：「﹝與/心﹞」、簡十「」中「﹝與/心﹞」、「﹝與/止﹞」皆應讀為「舉」，有可能為「糾舉有罪之人」之意。「舉」有「糾正」之意，《呂氏春秋．自知》：「所以舉過也」。《注》：「舉猶正也。」

郭店簡亦有「﹝與/心﹞」字，分別出現於〈成之聞之〉簡39「文王作罰，型茲亡 」及〈語叢二〉簡42「凡敓，作於 者也」。

〈語叢二〉簡42「凡敓，作於﹝與/心﹞者也。」文意不明。

〈成之聞之〉簡38-39「康誥曰：不還大﹝日+頁﹞，文王作罰，型茲亡﹝與/心﹞。」與今本《尚書．康誥》：「曰，乃其速由文王作罰，刑茲無赦，不率大戛。」可比對。今《尚書．康誥》：「刑茲無赦」，郭店簡作「型茲亡﹝與/心﹞」。郭店簡〈成之聞之〉考釋：

裘按：今本《尚書．康誥》：「……曰，乃其連（玉姍案：當為「速」考釋誤作「連」）由文王作罰，刑茲無赦，不率大戛」。簡文引《康誥》文，首句與「不率大戛」相當，但句序不同，且有異文，待考。[13]

玉姍案：今本「不率大戛」之「戛」有可能為郭店簡文「不還大﹝日+頁﹞」之「﹝日+頁﹞（夏）」字之訛。簡文「型茲亡﹝與/心﹞」若讀為「刑茲無舉（舉﹔糾舉）」，則似與今本「刑茲無赦」完全相反﹔今本《尚書》為東晉梅賾所造，與郭店簡時代相去甚遠，不能以今本《尚書》為標準本來糾正郭店簡，因此此處闕疑，以待更多出土文獻資料。

參考書目

1.      (東漢)許慎撰、(清)段玉裁注《圈點段注說文解字》，台北市：書銘出版公司，1992.9

2.      《十三經注疏》，台北市：藝文印書館，1993.9

3.      《郭店楚墓竹簡》，北京文物出版社，1999

4.      何琳儀《戰國文字通論﹙訂補﹚》，江蘇：教育出版社，2003.1

5.      何琳儀《戰國古文字典》，北京：中華書局，1998.9初版

6.      季師旭昇撰，《說文新證﹙上﹚》，台灣：藝文印書館，2002.10

7.      容庚 編著《金文編》，北京市：中華書局，1998.11第6刷

8.      馬承源主編，《上海博物館藏戰國楚竹書（二）》，上海：上海古籍出版社，2002.12

9.      馬承源主編《上海博物館藏戰國楚竹書．三》，上海古籍出版社，2003.12

10.  郭錫良，《漢字古音手冊》，北京大學出版社，1986.11

11.  湯餘惠主編《戰國文字編》， 福建人民出版社，2001.12初版

12.  張光裕主編，《郭店楚簡研究．第一卷 文字編》，台北：藝文，1999.1初版

[1] 馬承源主編《上海博物館藏戰國楚竹書．三》頁268，上海古籍出版社，2003.12

[2] 馬承源主編《上海博物館藏戰國楚竹書．三》頁269，上海古籍出版社，2003.12

[3]馬承源主編，《上海博物館藏戰國楚竹書（二）》頁245，上海：上海古籍出版社，2002.12

[4]馬承源主編，《上海博物館藏戰國楚竹書（二）》頁245，上海：上海古籍出版社，2002.12

[5] 《郭店楚墓竹簡》頁146，北京文物出版社，1999

[6] 季師旭昇撰，《說文新證﹙上﹚》頁168，台灣：藝文印書館，2002.10

[7]季師旭昇撰，《說文新證﹙上﹚》頁168-169，台灣：藝文印書館，2002.10

[8] 《郭店楚墓竹簡》頁153，北京文物出版社，1999

[9] 《郭店楚墓竹簡》頁153，北京文物出版社，1999

[10]《郭店楚墓竹簡》頁217，北京文物出版社，1999

[11]馬承源主編《上海博物館藏戰國楚竹書．三》頁268，上海古籍出版社，2003.12

[12] (東漢)許慎撰、(清)段玉裁注《圈點段注說文解字》頁511，台北市：書銘出版公司，1992.9

[13]《郭店楚墓竹簡》頁153，北京文物出版社，1999

共2页: 2