从《荆棘鸟》看麦卡洛文学创作中的爱尔兰民族(3)

    《荆棘鸟》一书凝聚了麦卡洛大量的心血，书中的许多人物都以她的亲人为原型，许多情节都取材于她身边发生的故事。麦卡洛本人童年生活的许多片段都在《荆棘鸟》一书中有所反映—专横的父亲、沉默的母亲、在夭主教学校里的辛酸遭遇、这个世界上唯一与她相知的弟弟卡尔为了救人不幸溺水而亡带给她的巨大打击。真实的生活经历使得麦卡洛写起来得心应手，在谈到写<荆棘鸟》的感受时她说道:“我从不用停下来想该怎样写，我也从来不曾拼拼补补，文字就这样自然而然地流了出来。""[5〕从某种程度上说，麦卡洛就是小说中的朱丝婷，成年以后周游世界各地见识不同的。海外生活的经历又使她有条件对不同文化的差异性进行对比，然后在此基础上再问过头以更广阔的视野来审视令她既爱又恨的爱尔兰文化，并将自己的思考在作品中反映出来。

    综上所述，《荆棘鸟》一书中蕴含的爱尔兰民族文化成分使这本小说超越了一般意义上的通俗小说和家族史故事而在某种程度上成为一种民族叙事。仔细研究表层文本下隐含的隐喻修辞能使读者对这本小说的意义有更好的把握。