《三国志》古写本残卷中值得注意的异文(1)(4)
2014-06-02 01:11
导读：(9)传世本“讨备之功，国朝仰成”的“成”，古写本作“诚”。 古写本作“诚”，是“成”的通假字。这类通假现象屡见于其他古籍，例如《战国策·赵策
(9)传世本“讨备之功，国朝仰成”的“成”，古写本作“诚”。
古写本作“诚”，是“成”的通假字。这类通假现象屡见于其他古籍，例如《战国策·赵策一》“恐其事不成”的“成”，汉墓出土的帛书作“诚”。《老子》二十二章“诚全而归之”的“诚”，景龙碑作“成”。
(10)传世本“即日下诏，敕诸军但深沟高垒”的“敕”字下面，古写本有“令”字。
“敕令”作为复音词，屡见于《三国志》，例如《魏志·公孙瓒传》载刘虞“兵无部伍，不习战，又爱民屋，敕令勿烧”。又《武文世王公·中山恭王衮传》载曹衮“疾困，敕令官属曰：‘吾寡德忝宠……亟以时成东堂。’”又《牵招传》载魏文帝“敕令还击比能”。《蜀志·姜维传》：“寻被后主敕令，乃投戈放甲，诣会于涪军前。”《吴志·华覈传》：“晧以覈年老，敕令草表，覈不敢。”由此看来，古写本作“敕令”，比传世本更富有三国语词的特色。 共2页: 1 [2] 下一页 论文出处(作者):
动词义位中内化的概念角色在词典释义中的体现
谓元·语义结构·概念框架
