浅析中国网络词汇的类型网络毕业论文(2)

　　3.2谐音词（Homophonic Words）

　　3.2.1数字谐音。

　　网络中的一个重要特点是数字发挥着重要的作用。由于易于输入和谐音，一些数字的组合被赋予了特殊的意义，这种现象最早出现在传呼机时代，网络交际延续了这些数字谐音词的生命。如：7456（气死我了）、818（八卦一下，源于“天涯社区”）等。

　　3.2.2字母、数字和符号谐音。

　　为了加快交流的速度，字母、数字和符号的组合由于输入效率高，也用来表达一些谐音的含义。如：4ever（forever）、+U（加油）等。

　　3.2.3谐音。

　　3.2.3.1由于输入错误产生的谐音。如：果酱（过奖）、童鞋（同学）、油菜花（有才华）等。

　　3.2.3.2由于有意识篡改意义产生的谐音。如：肥猪流（非主流）、楼猪（楼主）等。

　　3.2.3.3由于方言发音产生的谐音。例如：素（是，普通话发音）、粉（很，闽南方言发音）、唔系（不是，广东方言发音）、木得（没有，南京方言发音）等。

　　3.2.3.4由于连读产生的谐音。如：酱紫（这样子）、表（不要）等。

　　3.2.3.5由于外来词的汉字注音产生的谐音。如：酷或裤（cool，引申为有型、时尚）、卡哇伊（かわいい）等。

　　3.3借词（Loanwords）

　　随着全球一体化的进程，各语种在规范语言范畴内相互渗透。网络是一个无国界的媒介，各语种在这里的相互影响更大。由此出现的一系列用于网络交际的外来词丰富了汉语网络语言。

　　这些借词有些来源于日文汉字，有的则来自日本动漫、及其港台版。例如：御姐（日语词汇，指年龄25岁以上，身高165以上，身材丰满、性格强硬的女性）、恶趣味（同上，指与众不同的喜好）、废柴（港版漫画用语，指没用的人）、收声（同上，指闭嘴）等。

　　此类词汇当中还有一些具有引申义，例如：残念（日语词汇，原指可惜之意，引申为“碎碎念”）、萝莉（源于俄VladimirNabokov的小说《Lolita》，后被引入日本动漫，指长相可爱、容易激发人们保护欲的小女孩，与御姐相对）、王道（源于中国儒学“以德服人”，和霸道相对；后在日语中引申为权威、真理等义，进而通过网络影响汉语中该词含义，这也算得上是一种的反刍现象）等。

　　3.4颜文字（Emoticons）

　　颜文字是ASCII Art（American Standard Code for In-formation Interchange Art）的一部分。由于网络交际不同于面对面的人际交流，网络用户并不能通过文字直观表现自己的表情动作，因此，在网络语言的发展过程中，出现了很多用符号、字母和数字组合来构成表情和动作的字符集合体。这一类的字符集合体虽不能算语言词汇，但却具备了信息功能和交际功能，在此将它单独列出作为网络词汇的一种。日本人将这类字符集合体称为颜文字，非常形象。

　　网络象形词源于美国。电脑发展初期，电脑使用者常用标点及字母组合出一些简单的面部图案，因此被称为emoticon，即emotion icon。如：∶-）笑容、∶-p吐舌头等。由于迁就字式，因此都是向左倒的不完整表情。

　　真正将颜文字发扬光大的是日本网民，他们利用ASCII码创造了更多生动的日式颜文字。伴随网络，这些颜文字逐步影响到中国网络词汇。目前搜狗汉字输入法当中也收录了许多颜文字，如：o（∩_∩）o（开心）、%>_<%（哭）等。

　　除利用ASCII码创造的颜文字外，还有两个具有代表性的日式颜文字。

　　A.orz：颜文字中少见的纯单词组合，看起来像是一个人跪倒在地上，低着头，一副“天啊，你为何这样对我”的动作，虽然简单却很传神。

　　B.囧：发音为jiǒng，原为汉字，意为光明，因为像一个人耷拉眉毛张着嘴，所以用来表达悲伤、无奈或尴尬。

　　3.5拟声词（Onomatopoeic Words）

　　拟声词的存在是由网络语言的口语化决定的，它使网络交际增添了色彩。如：哇啦哇啦（唠叨个没完）、mua（亲吻）等。