评价网 > 科教论文 > 教育学毕业论文 > 教育论文 > 正文

英语语音知识与学生听力能力的相关性研究及应(2)

2017-10-11 06:31
3.2 透视四级真题，分析语音知识对听力理解的影响
从心理学的角度看，听力理解是一个包括声音的刺激、信息的输入、编码的储存、信息的处理和信息的输出的一种极为复杂的高级神经系统的心理活动过程。听的过程是音义结合、重组构建及口头反馈的过程。在此过程中，第一步也是至关重要的一步就是辨音。音素的破译是理解词和句子的基础。听音者首先必须熟知和掌握英语的语音、音调，包括语流中的音素、连读、重音、略读的知识，因为许多英语单词单独发音与在语流中的发音是不同的。《大学英语教学大纲》也对听的技能做出了如下详细的阐述：
L1 Discriminating Sounds in Isolated Word Forms 辨别单词中的音素
1.1 Phonemes
1.2 Phonemic contrasts
L2 Discriminating Sounds in Connected Speech辨别语流中的音素
2.1 Strong and weak forms
2.2 Modification of sounds
a.Assimilation
b.Elision
c.Liaison
L3 Recognizing Stress Patterns辨别重音类型
3.1 Stress patterns within words
3.2 Stress in connected speech
3.3 Variation in stress
L4 Understanding Intonation Patterns理解语调类型
L5 Understanding the Communicative Function of Utterances理解话语的交际价值
5.1 With explicit indicators
5.2 Without explicit indicators
5.3 Implied meaning
L6 Understanding the Main Idea(s) or Important Information in a Piece of Discourse 理解语篇的大意和重要信息
L7Identifying the Speaker’s Point of View, Attitude, or Purpose 领会说话人的观点，态度或目的
通过分析学生对1998年6月及1999年1月四级真题听力的答题情况， 并结合对四级历年听力真题的考点分析，笔者认为语音知识对听力理解的影响主要体现在以下方面：
3.2.1 语音相似
语言里小得不能再分的语义单位是由音位构成的。当音位按一定的语音规律排成序列时就产生更大的语义实体：词素、词和句子。因此对语言音位系统的研究是至关重要的。熟悉一种语言的音位结构，对于掌握该语言的正确发音是一个极大的帮助。在英语中有许多相似性音位，如/ i：/，/i/；/e/ ，/ai/；/a：/ ， / u：/，/u/， 在快速语流中，如果含有相似音，就会对听音者造成理解上的偏差。另外受母语的影响，中国学生对于/θ/ 和/ th; /的发音及听音都表现出了一定的问题，因此对于诸如:“thought”, “sought”;“think”, “sink” 等理解出现错误。在听音过程中各个人对声音信号的反映接受能力不一样，必然会产生不同的结果，受地方口音的影响，鼻音／n/ 与舌边音/l/不分，/l/与 /r/不分，也会造成单词理解的混淆。而辨别单词中的音素正是四级测试中的语音考点之一。 （转载自科教范文网http://fw.nseac.com）
题目二（注：1999年1月英语四级听力考试第10题。）
M:Is that nice-looking straw hat light and strong？
W:Yes, you can wear it rain or shine.
Q:What are they talking about?
A)A sunny day. B) A raincoat.
C) An attractive hut. D) A lovely hat.
选项 A B C D（正确）
百分比 28% 12% 24% 36%
只有36% 的学生选出了正确答案D), 而24% 的学生由于没能够分辨/ʌ/ 和/ æ /的音选择了B), 即把hat 和hut 混淆。
再如1997年6月四级听力考试第8题：
M: Are you sure you have corrected all the typing errors in the paper?
W: Perhaps, I’d better read it through.
Q: What’s the woman going to?
A)Collect papers for the man.
B)Do the typing once again.
C)Check the paper for typing errors.
D)Read the whole newspaper.
此题A) 选项中的collect 与对话中的correct 的发音相似，为语音干扰项。出题人恰恰利用了快速语流中/l/与 /r/的相似性出了此选项。
3.2.2 音变
语音作为语言的物质材料，在话语里从来就不是孤立存在的，而总是以一定的结构方式组合成音节、词和词的序列。在各种语音组合里，邻近的语音往往相互影响，结果引起发音上的变化。快速语流中的音变给听力理解带来了很大的障碍，出题者恰恰以此设立干扰项。
题目三（注：1998年6月英语四级听力考试第9题。）
M: Did Henry paint the whole house himself?
W: He had it painted, because he doesn’t like climbing ladders.
Q: What do we learn from the conversation?
A) Henry doesn’t like the color.
B) Someone else painted the house.
C) There was no ladder in the house.
D) Henry painted the house himself.
选项 A B （正确） C D
百分比 6% 44% 6% 44%
44%的受试者由于had it painted 中的it 弱读，而理解为he had painted, 因此选择了D) 选项。在快速语流中，由于弱读及一些音位失落，给理解造成了偏差，学生必须根据上下文的语句进行理解辨音。 （科教论文网 lw.NsEac.com编辑整理）
再如2000年1月四级考试第2题：
W: What do you think of the apple pie? I make it myself.
M: Very delicious indeed. Even my mother can’t match this.
Q: What does the man mean?
A) This apple pie tastes very good.
B) This apple pie can’t match his mother’s.
C) His mother likes the apple pie very much.
D) His mother can’t make apple pie.
在此题中，can’t 一词中/t/ 失去爆破后易被误解成can, 因此很多听者误选了B)选项。
3.2.3 重音、语调
听力理解不仅要听懂说话人表达的某种表面上的意思，同时还包括听懂由连读、句子重音、语调变化等朗读技巧所引起的隐含意思，这种由读音、语气、语调等内容构成的语言习惯也是四级考试中经常涉及的范围。
重音是决定词的语音外形的重要因素， 单词的重音不同，词性与词义也就有所改变，如：ˋdigest(名词)，diˋgest (动词)，而在一句话中，当说话人赋予某个词以对比意义时，这个词就变得格外突出，它在句子里的地位比起其他任何一个词来都重要，成为全句的核心。例如：
‵I have ﹑read that ﹑book. (突出 “I”, 与 “someone else”形成对比 )
I‵have ﹑read that ﹑book. (突出 “have”, 与 “haven’t”形成对比 )
I have ﹑read that ﹑book. (突出 “read”, 与 “just glanced through”形成对比 )
I have read ‵that ﹑book. (突出 “that”, 与 “any other”形成对比 )
I have read that ‵book. (突出 “book”, 与 “magazine”或其他读物形成对比 )
重读的目的往往是为了表现说话者的某种情感或观点, 其中包括赞成、反对、感叹、不同意、讽刺、惊讶等。例如2001年1月四级试题听力第4题：
M: I ’d better read one of the articles for our Political Science class.
W: You can’t read just one. They say each presents a different theory.
Q: What does the woman tell the man he must do?
A) Read more than one article.
B) Choose a better article to read.
C) Present a different theory to the class.
D) Read an article on Political Science.
答案为A)。对话中女士重读了 “You can’t read just one.”, 所以隐含的是男士不应只读一篇文章。
句子的语调对于听者的正确理解也至关重要。汉语的每一个字(音节)除了由元音辅音组成外，还有一个附在上面的声调，而这个声调起着区别或改变字义的重要作用。因而现代的语音学家就把汉语(或其他有类似语音结构的语言)称为声调语言(tone language)。但在这一方面，英语却大不相同，英语的单词，声调不能改变它的词义。在英语中，单词无固调。但把英语的词用在语句中时，就要按照说话者的态度或口气给它加上一定类型的语调。因为英语没有词的声调，而必须有句的语调，语调对于表达思想感情起着非常重要的作用，所以语言学家就把英语(或其他有类似语音结构的语言)叫做语调语言(intonation language)。一个是声调语言，一个是语调语言，这是汉、英两个语音系统主要的区别之一。我们中国人学英语，就要注意这个区别，努力去解决由于这一区别所引起的矛盾。
题目四（注：1998年6月英语四级听力考试第12题。）
Sam had worked 30 years for the same company and now he had to retire. As a sign of gratitude, the company held a dinner in his honor. "Sam," announced his boss, "It is my great honour to present this gift to you on behalf of the company." Sam walked down to the front of the table and accepted the gift with pride. It was a gold watch and on it was written "To faithful Sam for 30 years of service." Sam wept, "I am at a loss for words."(平调) At home, Sam's wife looked at the gold watch critically, "For this you worked 30 years? （高升调）A cheap gold-plated watch? "（高升调） "It's the thought dear," answered Sam," The important thing is that I am not working any more." His wife held the gold watch to her ear and said, "Neither is your watch."（高降调） （科教作文网http://zw.ΝsΕAc.com发布）
Question: How did Sam feel when he saw what was written on the watch?
A) He was embarrassed. B) He felt greatly encouraged.
C)He felt sad. D) He was deeply touched.
选项 A B C D（正确）
百分比 18% 32% 12% 38%
题目五（注：1998年6月英语四级听力考试第13题。）
Question: What can we infer from the story?
A) Sam's wife did not think that the company was fair to Sam.
B) Sam's wife was satisfied with the gold watch.
C) Sam did not like the gold watch.
D) The company had some financial problems.
选项 A（正确） B C D
百分比 62% 32% 6% 0%
题目四显示，只有38%的受试者理解了Sam 使用平调表达了一种感动的感情色彩。而表5显示，32%的受试者没能理解Sam 的妻子使用了两个高声调 “For this you worked 30 years? A cheap gold-plated watch?” 及一个高降调"Neither is your watch." 表达了不满的情绪， 而错误地选择了B) 项。由此可见，正确的语义理解并不只基于对词、短语及句子的理解，正确理解说话人的语气有助于对句义的正确理解。
再如2000年1月四级听力第8题：
M: I bought a few books at the new bookstore. Would you like to have a look at them?
W: A few! It looks like you bought out the whole bookstore.
Q: What does the woman mean?
A)She didn’t like the books the man bought.
B)There wasn’t a large selection at the bookstore.
C)The man bought a lot of books.
D)She wanted to see what the man bought.
答案是C)。对话中女士将 “a few”这一陈述句结构读成上升调，表示她对男士讲话表示怀疑， 继而提出 “bought out the whole bookstore”, 便可判断出正确答案。在听力理解过程中，经常用非常规语调来朗读常规句子，如用声调朗读陈述句来表示是怀疑，用降调朗读问句表示肯定。由此可见，掌握一定的语调知识是十分必要的。
4．语音能力与听力理解相关性结论
经过对比语音训练前后两次听力测试的成绩（第一次平均正确率为45.8%, 第二次平均正确率为59.4%）, 研究组认为短期的语音训练对大部分学生来说是有一定效果的, 语音能力与听力理解具有一定相关性。克服语音障碍对提高学生听力理解有着极大的帮助。当然，还有很多因素影响学生的听力理解，如文化因素、心理因素、对习语的掌握情况、预测能力等。 （科教范文网 fw.nseac.com编辑发布）
5．应对策略
听的能力是一种吸收和理解言语信息的译码能力，在听力教学
中，一要培养学习者熟悉目的语的发音规则，二要培养学习者在语音层次上快速解码的能力。因此，想要提高英语听力水平，首先必须过好语音关。研究组对大学英语听力教学提出以下建议：
（1）学生入学时，对学生进行短期语音培训。很多学生，虽然经过中学六年的语言学习， 但并没有系统地学习过音标，而其他语音知识更是知之甚少，语音知识的匮乏是学生语言学习的一大障碍，导致学生不能正确发音，无法与别人交流，同时也很难理解对方的话语，久而久之，失去了英语学习的兴趣，或最终学成了哑巴英语。因此笔者认为通过短期的语音培训，使学生掌握一些基本的语音知识是十分必要的。从音标入手，使学生掌握连读、省音、同化、弱读、爆破等语音知识，在语流中把握词、句重音、节奏及语调。另外对学生进行正音，一定的语音知识及正确的发音是提高听力理解的必备前提。
（2）学生掌握了一定的语音知识的基础上，要进一步培养学生的语音和词义的“反射能力”（the reflexing capability）。听力训练是一个言语感知的过程，学习者不仅要掌握语音学知识，而且要就听力技巧进行反复训练。按照听说法代表人物E.F. Skinner 的教学程序“刺激----反应----强化” 原则，一旦学生在听力训练中接受刺激，形成迅速反映的习惯，当听到一定语音时， 就自然、流畅地“意会”到所听单词、句子的含义。也就是说通过语音对大脑皮层的刺激，直接反应成“语言的自然组合”，进而养成英语思维的习惯。因此，在听力教学中应采取精听与泛听相结合，通过反复精听，分析学生理解偏差、错误的原因，帮助学生辨清关键词及相关的音和义，在教师的指导下，识别快速语流中的连读、重音、语调，以便进一步提高学生的辨音能力和语篇理解能力。大量的泛听可以帮助学生辨别听音材料的语篇大意， 使学生大量接触接近真实场景的语言信息，达到建立娴熟的语言反射和意识反射的能力。

（转载自http://zw.nseac.coM科教作文网）

（3）在听力教学中应做到听说的有机结合，以听带说，以说促听，最终达到培养学生的交际能力的目的。交际中听说是不可分的，相辅相成，互相促进的。在听力课中，听说结合，可以一改学生被动听音的局面，使学生积极参加到听力课的教学中，激发学生的兴趣。在教学中，教师可以让学生模仿对话，通过模仿掌握正确的发音，语调。还可以让学生回答相关的问题，教师可以在学生第一遍听音时提出一些相对简单的问题， 然后随着反复播放，提出更深层的问题，这样，学生在每一遍听音过程中都有所收获，最终掌握了文章或对话的整体大意，这时，教师可以让学生进行复述练习。通过听力教学中听说的有机结合， 可以发挥学习者的语言潜能，培养学生良好的语感。
（4）教师应该培养学生大声朗读的习惯。读作为另一种输入型方式，可以帮助学生摄取大量的知识。而朗读是通过发音器官的活动储存到人脑中的信息，比通过视觉储存到人脑中的信息要牢固。学生如果不大声朗读，就无法体会到不同音素之间的不同，体会不出快速语流中的音变及不同语调的含义。因此，通过大声朗读，使正确的语音储存到大脑中，使头脑中储存的信息“声” 、“形” 、“意”俱全，以便听音时能够准确地反映出所听材料的“形” 和“意”，以达到良好的理解效果。
参考文献：
1.许天福,1998, 现代英语语音学,陕西：陕西人民出版社。
2.林焘，1992 ，语音学教程, 北京：北京大学出版社。
3．李瑞华，2000，英汉语言文化对比研究,上海：上海外语教育出版社。
4. 翁雪芳, 2005, 大学英语四六级应试听力突破, 上海：上海科学技术文献出版社。
5. Penny Ur , 2000，Teaching Listening Comprehension ,Cambridge: Cambridge University Press.
6. Peter Roach, 2000， English Phonetics and Phonology: A Practical Course, Cambridge: Cambridge University Press. （科教论文网 Lw.nsEAc.com编辑整理）
7. 大学英语教学大纲, 1999， 北京：高等教育出版社。

共2页: 2

论文出处(作者):