计算机应用 | 古代文学 | 市场营销 | 生命科学 | 交通物流 | 财务管理 | 历史学 | 毕业 | 哲学 | 政治 | 财税 | 经济 | 金融 | 审计 | 法学 | 护理学 | 国际经济与贸易
计算机软件 | 新闻传播 | 电子商务 | 土木工程 | 临床医学 | 旅游管理 | 建筑学 | 文学 | 化学 | 数学 | 物理 | 地理 | 理工 | 生命 | 文化 | 企业管理 | 电子信息工程
计算机网络 | 语言文学 | 信息安全 | 工程力学 | 工商管理 | 经济管理 | 计算机 | 机电 | 材料 | 医学 | 药学 | 会计 | 硕士 | 法律 | MBA
现当代文学 | 英美文学 | 通讯工程 | 网络工程 | 行政管理 | 公共管理 | 自动化 | 艺术 | 音乐 | 舞蹈 | 美术 | 本科 | 教育 | 英语 |

关于加强文化意识培养促进大学英语教学(3)

2017-11-11 06:17
导读:5.辅助性。在教学 中,教学是准确解英语、恰当地使用英语和提高英语水平的辅助手段,所以必须处理好文化知识教学与实践教学的关系,分清主次,抓

  5.辅助性。在教学中,教学是准确解英语、恰当地使用英语和提高英语水平的辅助手段,所以必须处理好文化知识教学与实践教学的关系,分清主次,抓住重点。

  6.鼓励性。在英语教学中应鼓励学生进行大量的课外阅读和实践,逐步增加对英语文化知识的积累。

  五、文化意识培养的方法

  1.课堂融入法。在教学中,教师应充分考虑文化因素,找出文化难点,在课堂上不仅要讲解难点,还应重视介绍英语国家的风俗习惯、宗教信仰与文化等。教师结合课堂教学融入相关的文化知识。

  2.系统介绍法。教师应该充分地认识到认知中西文化差异的重要性,广泛地阅读语言学、语用学和跨文化交际方面的书籍,应开设一些与英美文化相关的课程,如社会语言学、语用学、语言与文化、跨文化交际会话课程等。通过这些课程进行系统讲解,使外语学习的重心从语言结构转向语言功能,从孤立的语言形式转向社会中使用的语言形式。

  3.直接接触法。鼓励学生利用现有条件与母语是英语的外国人交往,亲身体验文化的异同。还可以组织各种课外活动,如外语知识大奖赛,外语晚会,外语比赛,请外教作报告,与外国人交笔友,外语角、外语沙龙等。

  4.交际实践法。教学中要尽量设置真实的语言环境,让学生有身临其境的感觉,或者用录像或通过讲述在课堂上提供相关的文化背景,让学生扮演角色,学习操练在这种背景下的交际能力,或者进入课堂外的环境,即到现实生活中去实践。

  5.异同比较法。只有比较才有区别,教学中适时适当地对两国文化的异同点进行比较,可以使学生获得跨文化交际的敏感性,了解他国文化的特殊性。

  6.视听教学法。利用英语原版、录音带及录像带等电教设备进行教学。要求学生特别留意日常生活中的细节,然后进行讨论,相互交换意见,最后进行归纳。这样,可以使学生更好地消化吸收所学知识,还能使他们对英语的日常生活、行为准则有更深入的了解。

  六、结束语

  综上所述,语言和文化是密不可分的,一种语言反映了一个民族丰富多彩的文化形态。植根于两种截然不同的文化背景之下的英汉两种语言之间不可避免地存在巨大的文化差异。因此,我们学习英语不应只是单纯地学习语法、背单词,而应是在不断的学习过程中通过不断地比较去领悟文化的内涵,学习语言背后的思想,从而提高我们跨文化意识和跨文化交际的能力。

    [3] 

上一篇:关于翻译教学中的文化意识培养 下一篇:没有了