试论英语矛盾修辞格的信息承载特征(2)

---Martin Armstrong : The poets and the housewife 前后呼应关系的矛盾修饰更表明作者的匠心，因为在这种结构中一般使用同源词来表达相反的概念，从而构成矛盾的两个方面，音韵上的间隙重复能加深读者的印象。

　　二、Oxymoron承载了相应的文化信息

Oxymoron的运用避免了繁琐冗长的语言表达形式，大量信息浓缩在精炼的矛盾修饰中。语言是文化的载体，作为一种修辞手段，矛盾修饰不仅用来美化表现形式，在一定程度上也承载了丰富的文化内涵，实现了实用价值:

Dudley Fields Malone called my conviction a `victorious defeat'

(杜德理。费尔德.马伦把审判的结果称为一场“胜利的败诉”。)

[1][2][3]下一页