论文首页哲学论文经济论文法学论文教育论文文学论文历史论文理学论文工学论文医学论文管理论文艺术论文 |
中文摘要
几乎所有的公司都想成为一个最理想的工作场所。But what does that really mean?但到底是什么意思呢?It isn't always about salaries and benefits or free coffee and doughnuts in the break room.它并不总是关于薪金和福利,或者是在休息室里免费的咖啡和甜甜圈。在凤凰城中Up-and-coming marketing gurus in Phoenix don't want -- or need -- the same perks as miners in Wisconsin.崭露头角的营销大师们不希望——或者所需要的——是跟在威斯康星州的矿工一样待遇。What they do share is a common desire to feel connected to and appreciated by their companies.他们所分享的就是一个得到他们的公司的赞赏的共同的愿望。In turn, their companies want employees who are trusting and engaged.反过来,他们的公司希望得到员工的信任和参与。Through its annual survey, the Great Place to Work Institute does its best to make sense of it all with research that shows a direct correlation between happy employees and profitable companies.通过其年度调查中,理想的工作研究场所根据科研结果显示:拥有快乐的员工与公司的盈利有直接的关系,公司的盈利是其最大的努力感。
关键词:中英文对照
1、Small-Business Workplaces 小型工作场所
2、ideal work environment 理想的工作环境
3、communication 沟通
4、management strategies 管理战略
5、benefits package 福利待遇
中文译文
2010年最佳的小型企业工作场所
第一章
几乎所有的公司都想成为一个最理想的工作场所。 But what does that really mean?但到底是什么意思呢? It isn't always about salaries and benefits or free coffee and doughnuts in the break room.它并不总是关于薪金和福利,或者是在休息室里免费的咖啡和甜甜圈。在凤凰城中Up-and-coming marketing gurus in Phoenix don't want -- or need -- the same perks as miners in Wisconsin.崭露头角的营销大师们不希望——或者所需要的——是跟在威斯康星州的矿工一样待遇。 What they do share is a common desire to feel connected to and appreciated by their companies.他们所分享的就是一个得到他们的公司的赞赏的共同的愿望。 In turn, their companies want employees who are trusting and engaged.反过来,他们的公司希望得到员工的信任和参与。 Through its annual survey, the Great Place to Work Institute does its best to make sense of it all with research that shows a direct correlation between happy employees and profitable companies.通过其年度调查中,理想的工作研究场所根据科研结果显示:拥有快乐的员工与公司的盈利有直接的关系,公司的盈利是其最大的努力感。Here are its top five small companies for 2010 -- and some noteworthy examples of things you should consider putting into practice at your company.这里是2010年五大小公司--你应该考虑在你的公司付诸实践的一些值得注意的例子。