评价网 > 科教论文 > 文学毕业论文 > 英语论文 > 正文

英语词汇习得与词汇理据(1)

2015-06-26 01:04 摘要：本文论述了英语词汇习得的重要性以及传统的英语词汇习得法的不足之处，提出用词汇理据习得英语词汇，让学生轻松学英语，增强学生学习英语词汇的兴趣。关键词： 英语 词汇习得词汇理据Abstract: This essay analyses the importance of English vocabulary acquisition and the disadvantages of the traditional methods of English vocabulary acquisition, puts forward using motivation to acquire English vocabulary, so that the students can learn English vocabulary without burden and enhance students’ interest in learning English vocabulary.Key words: English vocabulary acquisitionmotivation
英语词汇习得是学习英语的重要组成部分。英语语言学家威尔金斯（D.Wilkins）说过：“没有语法，人们可以表达的事物寥寥无几，而没有词汇，人们则无法表达任何事物。”英语词汇的作用由此可见一斑。而英语的词汇如此浩瀚，一个人想用一生的时间来记住所有的词汇也是不可能的。其实，一个人需要掌握的词汇量是有限的。然而尽管如此，英语词汇习得仍让我们中国学生头疼。在如今的大学校园里，英语好似一个永恒的话题，永不乏味，永不会淡出校园的历史舞台。在校园里时常流传这样一句话，“现在考试考的就是英语，而英语考的就是词汇，因此，攻克英语，必须攻克词汇。”词汇在一个人的语言能力发展中起着至关重要的作用，词汇量的大小直接影响听说读写译各项能力的发展。学生的词汇量越大，对语言输入内容的理解能力越强，输出语言材料时质量就越高。对那些英语底子不太好的同学来说，学习英语的坎坷之路如漫漫长夜，遥遥无期，永无尽头！不禁感叹，从小学到大学，我们的学生看过多少的英语书，做过的英语试题成千上万，简直是汗牛充栋，浩如烟海，学习精神更是“硬着头皮，磨破嘴皮，厚着脸皮”，可英语词汇的习得却为何这么在地难呢？依我之见，恐怕与教师的教学方法不当有关。在传统的英语词汇习得中，我们常用的方法是：1. 拼读记忆法。这是一种最基本的记忆方法。拼，就是拼出某一个单词的字母组成。如pen应当拼为p-e-n。读，就是根据国际音标的标注读出某一单词。如pen应当读作[pen]。2. 读写记忆法。这是一种嘴、手、脑并用的记忆方法，即边读边写边记，以强化记忆。3. 循环记忆法。即不是一个词一个词地记，而是一组词一组词地记，不断循环反复。4. 常用记忆法。即集中时间和精力，反复背诵和记忆3000-5000个常用词。这么做不仅单调枯燥、不符合认知规律，而且片面、耗费时间。学生学得没劲，教师教得费劲。下面我就谈谈如何在英语词汇习得中应用词汇理据。词汇理据（motivation）指的是事物和现象获得名称的依据，说明词义与事物或现象的命名之间的关系。它包括拟声理据（onomatopoeic motivation）, 语义理据(semantic motivation)，语源学理据（etymological motivation），词的形态学理据（morphological motivation）, 以及逻辑理据(logical motivation)等等。一．拟声理据（onomatopoeic motivation）：通过模仿动物等的发声而形成拟声词英语中有10%到20%的词可以通过语音的模仿构成的，这种构词称为拟声构词（onomatopoeia）。Stephen Ullmann 把拟声词分为基本拟声（primary onomatopoeia）和次要拟声（secondary onomatopoeia）两种。（一）基本拟声（primary onomatopoeia）指音与义的相似，引起音与音之间联想，鸟兽之类动物的叫声就属于这一范畴。这类词的发音表示意义，例如： cat----mew frog---croak hen----cluck等。这类词可分为以下四种：1、通过模仿人类的声音构成的词。如ha ha(哈哈)，hello(喂)，hi, ouch, oh等等。2、根据鸟、动物以及昆虫的声音构成的词。如crow (啼), quack, buzz, hiss, howl等等。3、根据草、植物、暴风雨以及闪电自然发出的声音构成的词。如rustle, whisper, roll等等。4、根据工具以及机器发出的声音构成的词。如tick, twinkle等等。（二） 次要拟声（secondary onomatopoeia）指音与某种象征性的意义发生联想。如表示呼吸声（breath-noise）的 sniff, snuff, snore, snort等；表示动作的迅速分离或移动（quick separation or movement）的 snip, snap, snatch等；表示爬行（creeping）的snake, snail, sneak, snoop等。