英汉词汇文化对比及对英语教学的启示(1)(6)
2016-07-10 01:10
导读：(2)“jazznik”---“爵士迷” means “some people like jazz very much” (3)“peacenik”---“和平迷” means “some people like peace” (4) “punk”---“朋克” means “some youth
(2)“jazznik”---“爵士迷” means “some people like jazz very much”
(3)“peacenik”---“和平迷” means “some people like peace”
(4) “punk”---“朋克” means “some youth who wear uglily, appear angry, depressed.
Such words originate from different countries’ history, culture, tradition, custom, thought and national character. If teachers never explain clearly to students, they wouldn’t understand them and use them fluently and correctly. Students fail to guess and conclude the meaning.4.The danger of ignoring the corresponding relationships of the cultural connotations between English and Chinese vocabulary
From the above, three kinds of the relationship of the cultural connotations between English and Chinese vocabulary, we know that the connotations are the embodiment of the accumulation of culture and history from generation to generation. We could not only pay attention to the denotative meaning so that students may lose their applicable ability of using words or communicating with others. Here are some harmful points caused by neglecting the connotations of words.
共2页: 1 [2] 下一页 论文出处(作者):
大学英语四六级写作及其写作教学
初中英语口语教学的课堂管理
