英汉习语的文化差异及翻译(1)(2)
2017-08-22 01:23
导读：arealuckydog（你是一个幸运儿），Everydoghashisday（凡人皆有得意日），Olddogwillmot learnmewtricks（老人学不了新东西）等等。形容人“病得厉害”用sickasadog，“
arealuckydog（你是一个幸运儿），Everydoghashisday（凡人皆有得意日），Olddogwillmot
learnmewtricks（老人学不了新东西）等等。形容人“病得厉害”用sickasadog，“累极了”是dog-tired。与此相反， 中国 人十分喜爱猫，用“馋猫”比喻人贪嘴，常有亲呢的成份，而在西方文化中，“猫”被用来比喻“包藏祸心的女人”。共2页: 1 [2] 下一页 论文出处(作者):佚名
形式标记的元功能分析
论原作之隐形
