从文本到影像的变化——浅析《梦十夜》中第六

【摘要】 夏目漱石在1908年发表的短篇异色小说《梦十夜》，以梦的形式记叙了十个短小的故事，反映出作者对文明与西方文明、利己与孤独、精神与肉体、理性与感情的深刻感悟。2006年，它被改编成电影搬上银幕。通过对梦六夜的文本和影像进行比较分析，可品出两者之间在故事的叙述手法、艺术形象的演绎以及对象征的诠释上的变化。

【关键词】 电影改编 艺术形象 象征意蕴

短篇小说《梦十夜》被认为是夏目漱石最奇异的作品，少了《我是猫》的尖锐、讽刺，多了《永日小品》的平和深沉。即使文章篇幅短小精炼，但意蕴丰富深奥，始终备受文学评论界及学界的重视，是夏目漱石研究的重点课题之一。2006年，在这部备受争论的作品被创作出来恰百年之际，十一位著名日本导演将它搬上了电影银幕。

电影中的第六夜由于极度的夸张、合乎时下潮流的搞怪以及相对完整的故事性，收获了大多数观众的好评。这个名为