伽达默尔：翻译与对话(6)
2015-07-29 01:19
导读：[11]〔德〕H-G. 伽达默尔，《真理与方法》（下卷），洪汉鼎译，上海译文出版社，2004，第578页。 [12]〔德〕H-G. 伽达默尔，“的延续性与生存的瞬间”，俞
[11]〔德〕H-G. 伽达默尔，《真理与方法》（下卷），洪汉鼎译，上海译文出版社，2004，第578页。
[12]〔德〕H-G. 伽达默尔，“的延续性与生存的瞬间”，俞红译，见严平编选《伽达默尔集》，上海远东出版社，2003，第94页。
[13]〔德〕H-G. 伽达默尔，“文本与解释”，刘乃银译，见严平编选《伽达默尔集》，上海远东出版社，2003，第53-54页。
[14]同上，第78页。
[15]〔德〕H-G. 伽达默尔，《真理与方法》（上卷），洪汉鼎译，上海译文出版社，2004，第129页。
[16]〔德〕H-G. 伽达默尔，《真理与方法》（下卷），洪汉鼎译，上海译文出版社，2004，第500页。
[17] 参见 R.L. Johannesen, " Emerging Concept of Communication as Dialogue", Quarterly Journal of Speech 57(December 1971).
[18]〔德〕H-G. 伽达默尔，《真理与方法》（上卷），洪汉鼎译，上海译文出版社，2004，第465页。
[19]〔德〕H-G. 伽达默尔，《真理与方法》第2版序言，洪汉鼎译，见《真理与方法》（上卷），上海译文出版社，2004，第4页。
[20]同上，第2－3页。
[21]〔德〕H-G. 伽达默尔，《真理与方法》（上卷），洪汉鼎译，上海译文出版社，2004，第360页。
[22]同上，第361页。
[23]同上，第363页。
[24]同上，第20页。
[25]同上，第358页。
[26]〔德〕H-G. 伽达默尔，“论理解的循环”，王志伟译，见严平编选《伽达默尔集》，上海远东出版社，2003，第46页。
[27]同上，第46－47页。
[28] P.A. 约翰逊曾举过一个类似的例子。参见〔美〕P.A. 约翰逊，《伽达默尔》，何卫平译，中华书局，2003，第41页。
[29]〔德〕H-G. 伽达默尔，《真理与方法》（上卷），洪汉鼎译，上海译文出版社，2004，第390页。
（转载自中国科教评价网http://www.nseac.com） [30]〔德〕H-G. 伽达默尔，《真理与方法》第2版序言，洪汉鼎译，见《真理与方法》（上卷），上海译文出版社，2004，第9页。
[31]〔德〕H-G. 伽达默尔，《真理与方法》（上卷），洪汉鼎译，上海译文出版社，2004，第394页。
[32]〔德〕H-G. 伽达默尔，“精神科学中的真理”，洪汉鼎、夏镇平译，见《真理与方法》（第二卷），时报出版社，1995，第46-47页。
[33]〔德〕H-G. 伽达默尔，《真理与方法》（上卷），洪汉鼎译，上海译文出版社，2004，第377页。
[34]同上，第383页。
[35]〔德〕H-G. 伽达默尔，“精神科学中的真理”，洪汉鼎、夏镇平译，见《真理与方法》（第二卷），时报出版社，1995，第44页。
[36]〔德〕H-G. 伽达默尔，“现象学与辩证法之间――一个自我批判的尝试”，张荣译，见严平编选《伽达默尔集》，上海远东出版社，2003，第22页。
[37]〔德〕H-G. 伽达默尔，“文本与解释”，刘乃银译，见严平编选《伽达默尔集》，上海远东出版社，2003，第79页。
[38]〔德〕H-G. 伽达默尔，“什么是真理？”洪汉鼎、夏镇平译，见《真理与方法》（第二卷），时报出版社，1995，第63页。
[39]〔德〕H-G. 伽达默尔，《真理与方法》（上卷），洪汉鼎译，上海译文出版社，2004，第379页。
[40]〔德〕H-G. 伽达默尔，“古典诠释学和哲学诠释学”， 洪汉鼎、夏镇平译，《真理与方法》（第二卷），时报出版社，1995，第122页。
[41]〔德〕H-G. 伽达默尔，《真理与方法》（下卷），洪汉鼎译，上海译文出版社，2004，第612页。
[42]同上，第498页。
[43]〔美〕P.A. 约翰逊，《伽达默尔》，何卫平译，中华书局，2003，第67页。
|
|
