法藏敦煌西夏文文献考论(3)
2017-08-08 03:52
导读："此外，另一收获也十分有价值：105块刻有回鹘文字的木块。12月29 日我和戈尔施科夫又找到25块，现在一共有130块。""这些小块完全可以用作印刷活字，也
"此外，另一收获也十分有价值：105块刻有回鹘文字的木块。12月29 日我和戈尔施科夫又找到25块，现在一共有130块。""这些小块完全可以用作印刷活字，也可以印一些回鹘文木刻残片，这说明，那时人们已经不用木板，而是用活字印刷了。据我所知，这一事实至今尚无人提及。有的是符号、个别字母，有的是音节和单词、符号，还有一些是双面都有的。大多数是戈尔施科夫找到的，我和戈莫诺夫也找到了一部分。"
"12月30日，没有挖到底就结束了，只剩下砖块和沙子了……限于时间和精力，我便中止了这一无价值的发掘。水彩壁画我们决定不割了，只割了些小画像和拍照。"
《旅途照片》第216图考察队的
说明文字是："千佛洞。 哥萨克契尔尼科夫在西藏洞窟里面（敦煌研究院蔡伟堂根据实地勘测校补说明为：北区洞窟B。 464～465前室），不远处是大的西藏洞窟。1915年1月。"
以上是俄罗斯1914～1915年奥登堡考察队所在莫高窟北区洞窟的发掘、采集情况。证明伯希和和奥登堡曾在北区石窟的同一地点进行了发掘。
三 敦煌研究院搜集的北区石窟的西夏文文献
从1988年开始，敦煌研究院彭金章先生领导了对莫高窟北区窟群的发掘整理，在伯希和、奥登堡发掘之后继续获得了一些西夏文文献。在考古报告中记载第464窟："据有关资料揭示，1908年伯希和曾对此窟进行过挖掘，对此，他在《敦煌石窟笔记》中也作了记录。掘获的遗物有回鹘文木活字968枚，回鹘文文献363件，西夏文文献200余件，此外还有汉文、藏文、蒙文、婆罗米文文献等。 除此之外，1921年前后，滞留于莫高窟的沙俄残部，亦曾对第464 窟原西北侧室瘗埋的元代公主墓进行了盗掘，盗掘所获已不知下落。这两次盗掘给该窟的考古发掘造成了无法挽回的损失。"[6][P53～54]"第464窟中室和后室，……个别地方有少量细沙层，厚0。03米，在此层内仅发现回鹘文木活字2枚。此层少量堆积应为伯希和劫余所留。……发现的遗物有汉文、西夏文、回鹘文、藏文、蒙文、梵文等文书残页、残片回鹘文木活字以及木构件花砖等。第464窟西北和东北侧室彼此相通， 故窟内堆积相同。……出土的遗物有汉文、西夏文、回鹘文、藏文文书残页、残片以及陶灯、陶印模、木匙等遗物。"其中包括有西夏文文书28件[6]。
（科教作文网http://zw.nseAc.com）
综上所述，法国、俄国和敦煌研究院都先后在同一地点进行了发掘和搜集。首先是法国1908年，其次是俄国1914年，再后是敦煌研究院1988年开始历经数年对北区石窟的全面清理（1907年英国斯坦因似无记载）。这样的历史纪录，也向我们揭示了法、俄、敦煌研究院藏品之间的内在联系。同一地点的先后出土文物，其族群亲缘关系对于横向考察其相互联系、相互契合是十分重要的。尤其在我们已知其内容、形式所具备的共性的情况下，就尤其值得重视。--我们可以知道怎样去寻求缀合，怎样去利用所有的相关材料，怎样去相互证明，等等。
四 西夏文的发现、研究和刊布的简单历史
西夏王朝始于公元1038年，李元昊正式建国称帝，国号大夏，世称西夏。建都兴庆府（后改名中兴府，即今宁夏银川市），辖今宁夏、甘肃大部，陕西北部，内蒙古西部和青海东部的广大地区。西夏共历10帝，享国190年。前期与北宋、辽鼎立，后期与南宋、金对峙，在中国中古时期形成了复杂而微妙的新"三国"局面。
这是一个文化事业甚为发达的王朝。早在立国前夕，开国皇帝李元昊命令野利仁荣创制了记录党项族语言的民族文字，时称为"番字"、"番文"或"番书"，后世称"西夏文"。自此在西夏全国同时通行西夏文和汉文、藏文。西夏王朝既注重党项族的传统文化，又积极吸收其他民族文化，特别是汉族文化和藏族文化；既提倡儒学，又弘扬佛教，用西夏文翻译了数以千卷计的大藏经，建立了众多的寺庙，创造了绚丽的艺术。但是，西夏王朝在正史中却只有简略的记载，在20世纪初西夏文物文献资料大量发现之前，西夏始终是一个充满神秘的王国，是一段扑朔迷离的历史。
