台湾与大陆普通话中的同义异素词语抽样调查

　摘 要: 本文作者抽样调查了2009年7月7日的《联合报》和《自由时报》两份网络报纸,收集了两岸近200个同义异素词语进行研究,并将收集到的同义异形词语分为三类:同素异序词语、同序异素词语和异序异素词语,分析它们的词性、语素构成和语素的顺序。从词性来看,名词性词语与动词性词语占很大比例,形容词及其他所占比例较小;从词语结构来看,三类词语中同序异素词语占一半以上的比例,其次为异序异序词语,同素异序词语所占比例最少。从这些统计数据可以看出影响两岸同义异形词语差异的两个因素中语素影响较大,随着两岸交流的日益紧密,在未来的发展过程中,同义异素词语的数量将逐渐减少,词汇系统趋向稳定。
　　关键词: 台湾普通话 大陆普通话 同义异素词语 对应关系 构成特点
　　
　　我国是一个多民族融合的国家,在长期的历史变化中,汉语的发展受到地域文化、民族文化等多种因素的影响,形成了现代汉语的地域变体,即方言。汉语的方言通常分为七大方言区,其中台湾的地域方言属于七大方言区的客家方言区和闽方言区。自1946年开始,台湾亦实行推广