评价网 > 科教论文 > 硕士毕业论文论文 > 正文

论文摘要：本文据笔者在日本的实地调查，从社(2)

2013-07-07 01:44
　　上述研究成果自有其独特的贡献，但多是格式化的问卷调查，让人体会不到活生生的场面，也难以深入到留学生的文化心理层面，因此本文从社会人类学的角度，通过个案分析，探究在日中国留学生的社会生活适应状况以及他们的价值观，揭示留学生在日本社会面临的具体问题及其成因。
　　二、在日中国留学生生活状态的调查与个案分析
　　笔者有８年多在日攻读硕士、博士学位的经历，对中国留学生的生活状态做了一些采访记录：他们来自中国各地，年龄在２６～３８岁，有些留学前没有学过日语，有一部分是学过日语的，后者适应性较强。但无论其来日前的日语基础如何，已全部成功地完成了学业，其中拿到博士学位的占３３％，拿到硕士学位的４７％，其余也都获得学士学位或大学本科毕业。毕业后打算：尚未定下来的，约占４７％，他们中的一部分人如果在日本找到了合适的职位，会继续留在日本，如果没有找到理想的职位，他们会选择回国；已确定回国的也约占４７％，到第三国约占６％。
　　可见大部分学业有成的中国留学生不会留在日本。其中的原因之一，是中国近年的高速发展，不少人选择了回国。但日本已是世界第二大经济体，现代化科技与生活水平已到了很高的程度，日本的森林覆盖率已达８０％以上，是动植物的真正乐园，无论是城市还是乡村，蓝天白云、鸟语花香是现实，而不仅仅是憧憬。那么，日本为什么留不住这些素质优良的中国留学生呢？笔者认为：这就是异文化适应问题没有解决好的表现，而这个根本性问题还没有引起日本政府、学校、社会诸方面的真正重视。
　　请看如下不同类型的个案：
　　个案１：女，３２岁，为了方便记述，文中将她称为A。A经亲戚介绍来到日本。来日以前没学过日语，日语是从大众酒家的菜单开始学的。A来日１１年后，觉得现在身心更加疲惫。来日初期，虽然打工很累，但当时思想比较单纯，并不觉得很苦。
　　可是现在硕士学位拿到了，却看不到自己的前途，心理负担沉重。据很多人的经验：离开故乡生活不要超过５年，超过５年会厌倦，５年之内如果没有融入所居住的社会，会感觉非常寂寞。A进入大学以后有奖学金，打工较少。学了３年空手道、茶道等，参加了不少社会活动，仍然没有融入日本社会，没有知心朋友，这是两国的异文化差异造成的。
　　她感到寂寞或苦恼时，不能向周围的日本人倾诉，她曾经述说过，但周围的日本人产生不了共鸣。
　　她的全部艰难都是一个人顶过来的，无人可以谈心。中国的传统文化是注重人际关系的亲和力，在中国，一个人没有朋友是难以想象的。但日本在礼貌的背后，人际关系是比较疏远与冷漠的。这种异文化对中国留学生而言，是相当不容易适应的，打算毕业以后回国，觉得这才是最好的选择。
　　个案２：女，在读的农学博士，３７岁，这里称她为B，B只身留学日本５年多。她出国前是中国社科院的研究人员，日语一级已考过，但是没有拿到奖学金。她先是做实验室的清洁工，每月拿２万日元，后来又在学校电脑室里帮忙，又可以每月拿３万日元的勤工俭学费，勉强维持生活。B平时一直埋头在实验室里，接触中国人、日本人都很少。她刚来日本时大家彼此不太了解，有过不少误会，现在对日本人的思维方式也有了一定的了解，所以总体还比较适应。
　　个案３：来日６年的一对夫妻，在文中把女的称为C，把男的称为D。C经亲戚介绍来到日本语学校，大学毕业后在一所神学院学习。D大学理工系毕业，做过英语翻译，经朋友介绍来日本。
　　介绍C来日留学的亲戚是基督徒，告诉她：不管遇到什么困难，只要祈祷就会得到神的帮助。当时C面临着各种各样的困难，所以试着祈祷。一边查字典一边读?圣经?，开始了虔诚的信仰。

（科教范文网 Lw.nsEAc.com编辑整理）

　　他们两个人是日语学校的同学，后来又一起考上了编入生①的同一个系。C带他去教会，开始他有抵触情绪。但后来他也信奉了基督教。２年前他们结了婚。因为有宗教信仰作为精神支柱，一部分日本人也信仰基督教，与他们就有一定的共同语言与文化心理。他们就比较适应日本生活。