浅析汉维语元音音位异同之比较

　　关键词:　维香尔语　元音　音位　对比

　　论文摘要:本丈以音位学对比理论为框架，在较细致、全面的分析中，运用图表的形式，归纳出现代汉语元音与维吾尔语元音在音位系统层面上的相同和相异之处。

　　任何都有一套既相互对立又联系紧密的音位系统。每种语言与其他语言相比，除了有一部分相同或相似的音位外，还有一些独有的音位，正是这些独有的音位把这种语言与其他语言区别开来。运用音位学对比理论对两种语言的元音音位系统进行对比，对于揭示这两种语言的语音规律和特点，搞好这两种语言的研究和教学有着重要的意义。本文以音位学对比理论为基础，对现代汉维语全部元音音位、汉维语元音音位变体构成及其分布情况进行了较全面、细致的对比，进一步反映汉维语元音系统方面的本质区别，有助于汉维语言的互学。

    1.汉维语元音音位对比

    自19世纪末音位的概念形成以来，经过一百多年的发展，形成了不同的音位学学派，各学派分别从、或功能等方面对音位作出了不同的解释。本文的所谈的音位是从功能意义上说的，是语音系统中最小的、能够区别词或词素意义的语音单位。各种语言有不同的音位内容和音位数目。一般观点认为，汉语普通话有10个元音音位，分别是/n/,/o/,/x八/i八//u/,/Y八/e/,/1/,/,八/，八维吾尔语有8个元音音位，分别是/a/,/e/,/e/,/Q/,/z/,/u/,/Y/,/o/。这些元音音位有的比较相似，有的具有同一种语音物质属性。通过对比，我们可以清晰地看出，虽然有些音具有同一种语音物质属性，但在这两种语言中发挥的功能却不同，表现的方式也不一样。为了叙述方便，我们用图表的形式来描绘出汉维语元音音位。

　　通过以上汉维语元音音位在舌位图上的位置展示，可以粗略地看出汉维语元音系统的相同和不同之处。汉维语中都有前、半低、不圆唇元音音位/E/，汉语中独有的音位有/1/,/飞八/丫八/a八维吾尔语中独有的音位有/e八/o/。除了以上完全不同的音位外，汉维语中其他音位虽然读音相近、大致上相对应，但仍有较细微的区别，如下表:

[1]