评价网 > 科教论文 > 文学毕业论文 > 语言文学论文 > 正文

从“年”词族看词汇与文化的互动(1)

2014-06-30 01:04 ［摘 要］ “年”作为现代汉语一个基本词汇，在长期历史发展中逐渐具有了丰富的义项。“年”及“年”词族的民族文化内涵甚为丰厚。本文采用定量统计与定性分析的方法,将“年”放到词族中进行考察，联系古今，对其意义体系进行研究，进一步探求词汇与文化的互动关系。 　　［关键词］ “年”词族；词汇意义；文化内涵；互动
　　
　　词族这个术语是随瑞典学家高本汉的《Word Families in China》一书进入我国的，不同的语言学词典对词族有不同的理解，如《实用中国语言学词典》：“广义的词族是指在语音、语义、结构来源和构词材料等方面有某种联系的一系列词的聚合……狭义的词族专指包含有同一词素的一系列词的聚合……”［1］《汉语知识词典》：“词族M指某个词及由其繁衍孳乳出来的所有词的总和……N只包含相同词根的词构成的集合……”［2］另外，《语言文字百科全书》、《语言学词典》都对词族作了不同的解释。目前，语言学界对词族的理解主要有两种：一是指同源词；一是指由同一词素构成的一系列词的聚合。本文所说的词族是指后者。
　　
　　一、“年”的意义体系
　　
　　“年”是一个历史悠久的汉语词汇，在长期的发展中意义不断丰富，引申出许多义项。本文查阅了不同时期、不同版本的辞书和工具书，对“年”义项的收录做以下整理，以便明晰“年”义项的发展轨迹，希望通过对比研究，更好地反映不同时期“年”义项的不同。
　　从表格中可以看出，古代辞书所收录“年”的义项不超过4个，而现代汉语词典收录的义项最多可达18个。由此可视“年”的词义演变：年，本义指谷物成熟、丰收（尔厥有干,有年滋于洛——《书·多士》），后来引申为一年的收成（丰年多黍——《诗·周颂·丰年》），因为庄稼一年一熟，故引申为时间单位，12个月为一年（期年之后,虽欲言,无可进者——《战国策·齐篇》），进而引申为年龄（年，谓男三十，女二十也——《礼记·礼运》），后来引申泛指岁月、年代（经营上元始，断于宝应年——《寄题江外草堂》），这个演变过程，体现了两千多年来先民对“年”的认识不断深化，随着“年”义项的不断丰富发展，同时由于汉语构词方式复合化趋势不断加强，以“年”为原始词素与其他语素或词素组合，先后派生出许多亲属性的复合词语，形成了一个庞大的现代汉语“年”词族。 （科教范文网http://fw.ΝsΕΑc.com编辑）
　　
　　
　　二、“年”词族的意义分类
　　
　　“年”作为基本词，具有全民常用性和构词的能产性的特点，由“年”构成的词和词组数量众多。《汉语大词典》收录了199个含有“年”的词语，《倒序现代汉语词典》收录了80个含有“年”的倒序词语。《词汇》收录了350个含有“年”的词语，网络在线汉语词典（http:///literature/chinese/63905.htm'>从一句话看隐喻的语义识别
“总之”的语义和语用功能分析