评价网 > 科教论文 > 文学毕业论文 > 语言文学论文 > 正文

军事语言研究的回顾与前瞻(1)

2015-09-06 02:04 1. 军事语言研究的对象 军事语言研究是以军事领域的语言现象即军事语言为研究对象，运用语言学的原理和知识探索、总结军事语言的特点和规律，为军事语言的形成、使用及规范化提供语言学依据。环绕军事语言事实而进行的军事语言研究是随着战争实践和军队建设的需要，随着普通语言研究的发展，逐渐从普通语言研究中衍化出来的。作为一门相对独立的研究领域还处在草创阶段。它的研究对象看似很单纯，其实它的研究范围相当广，内容非常丰富，涉及军事斗争和军队工作与生活的方方面面。目前，我军军事语言可以而且也应该研究的主要问题有以下一些。（1）军事术语的拟制、整理和规范化。现代汉语中的军事术语作为汉语的组成部分之一，其拟制、整理和规范化不仅直接影响军事工作本身，而且也影响汉语术语和词汇的发展。我军历来十分重视军事术语的统一和规范化，曾多次对它进行拟制和整理。1982年经中央军委批准印发全军试行的《中国人民解放军军语》，共收入军语5227条，涉及作战、指挥、军制、训练、政工、后勤、情报、轻重武器、火箭导弹、核子武器、电子对抗、航天、测绘、气象、水文、军种兵种以及综合用语等各方面，使军语的规范化达到了新的水平。但是，随着我国“四化”建设的进一步发展，拟制新的军语、整理既有军语和规范军事语言的工作仍然是必须而繁重的。军事语言研究必须为研制、整理和规范军事语言提供语言学理论、原则和方法。（2）军用文书制作的语言使用。军用文书是指办理军队公务的文书。主要有命令、通令、指示、通报、批复、请示、报告、公函、布告等。它具有很强的政治性、政策性、时效性，又有严格的机密性，起着法规、教育、交流、凭证等作用，是军队政治工作的重要工具。军用文书的制作要适应军事的特殊需要，因而表现出区别于一般文书的特点和规律，这些特点在语言使用方面的表现更为特出。随着军事理论和实践的发展，军队公务将日趋复杂，作为处理公务的书面形式的军用文书也会发生相应的变化。军事语言研究必须及时研究军用文书的变化特点和规律，以改善军用文书的制作及其语言使用，提高其作用效率。（3）军事口语研究。军事口语在语音、词汇、句法以及风格上与一般社会口语有所不同，具有鲜明的高效性、准确性和规范性，并在军队工作中广泛使用。它为保障作战、训练和其他工作的顺利进行，发挥了很大的作用。每一个军人都应该准确地掌握和熟练地运用有关口语。因此，军事口语研究是十分重要和有价值的。目前，虽然已经对有些军事口语如军人制式化口语、航空通讯口语等进行了一些探讨，但是无论从深度和广度来看，都还是浅尝辄止的。比如对步兵作战的口头传令语言和口令使用的研究，等等，迫切需要在军事语言理论指导下进一步加强。（4）兵器命名研究。兵器的命名如同人、物和地方的命名一样，是一种复杂而有趣的语言现象，其中含有丰富的军事和语言知识。准确或恰当的兵器命名，有助于军队成员了解兵器的特点和性能。比如我军的火炮命名，通常是由“定型年份（式） 口径数 通名”构成。例如，66式152加榴炮，就是指1966年定型的、口径为152.4毫米的加农榴弹炮；65式82无坐力炮，是指1965年定型的口径为82毫米的无后坐力炮。掌握了火炮的命名方式就可以从中了解火炮的部分性能。各国的兵器命名都有一定的规律可寻。例如，国外飞机名称构成可以由“绰号（式） 型名（型） 通名（机）”三部分组成，如美国“大力士C-130运输机”；也可以由“型名 通名”组成，如俄国的“米格-21歼击机”。我军兵器的命名方式，不但是随具体兵器而有所不同，而且也与别国同类兵器有所不同。例如，我军军机名称是由“飞机用途首字 设计序号 改进型号”构成，如“歼-6”、“歼-8Ⅰ”、“歼-8Ⅱ”、“运-5”、“运-7”、“运-10”等。导弹的名称是以“象征性事物名称 设计序号（定型年份） 通名”构成，如“红旗-2地对空导弹”，“红旗-73反坦克导弹”等。坦克的名称是以“定型年份（式） （重、轻）型 通名”构成，如“69式中型坦克”、“62式轻型坦克”等。军舰的名称是以“代号（型） 通名”构成，如“051型导弹驱逐舰”、“037型反潜护卫艇”等。对兵器的命名研究，可以通过描述兵器名称的构成，探讨命名的理据和命名过程中所涉及的军事语言理论等途径来进行。（5）军人日常用语的军事色彩研究。军人的日常用语跟一般人不同的是常常把一些军事术语加以引申，运用到日常生活中去，使日常用语具有军事色彩，或形成一些军中俚语。这些军语的变通使用，会产生某种修辞意义，具有较强的表现力。这些军语是在军旅这个特定语境中使用，还往往反映一定军种和兵种的特点。例如，空军航空兵常把飞行员的妻子称为“僚机”，把其子女称为“小僚机”。又如雷达兵把眼睛称为“雷达”，把找对象称为“扫描”，把目光紧盯某个人称为“定点跟踪”。再如地勤兵把修饰打扮称为“三级保养”，把住院治病称为“进航修厂”，等等。军事术语在日常生活中的变通运用，使军人的日常言语增强了形象性和生动性，具有诙谐风趣的色彩和幽默感。我们考察军人日常言语中的军事术语，要理解它在军人社团这个特殊语境中传递的特殊信息，并可据此了解说话人的某些军人特征。2. 军事语言研究的体系 从军事语言研究现状来看，可以根据其研究对象、角度和方法的不同，把它分为三个方面或领域。(1) 比较军语研究。用比较的方法来研究不同国家或同一国家不同政治势力的军队，以及军事学术研究领域中不同学派所使用的军事语言系统的异同。例如，比较翻译过来的美国军事术语“大纵深立体战役”和俄国军事术语“空地一体作战”，可以看出，二者都强调从整体上打击敌人，强调地面力量和空中力量的结合，重视机动和纵深突击，等等。这是相同点。不同之处主要有两点：其一，俄军设想的作战纵深具有空前的规模，对在敌后机动作战的任务和目标的要求也很高。相对来说，美军则比较谨慎。按照1986年版《作战纲要》的规定，纵深作战的作用在于“限制人行动自由，降低其灵活性和耐久力，打乱其计划和协同”，决定胜负的关键是近距离作战，纵深作战的效果视其对近距离作战的影响而定。其二，为了达成大纵深，俄军特别借重于一种新的全能化的合成作战编组，这种作战编组以坦克部队为主体，具有强大的火力、突击力，以及高度快速的机动力和远离主力独立行动的能力。美军进行纵深作战，则强调发挥空中优势和野战炮兵能力。通过军事语言比较，不仅可以从中了解到外军的军事理论和军事技术及其动态，而且可以批判地吸收国外军事语言，从汉语的特点和我军实际出发，拟制新的军语。共2页: 1 [2] 下一页 论文出处(作者): （转载自http://zw.NSEAC.com科教作文网）
论《三国演义》赤壁之战的叙事节奏