马王堆二、三号汉墓遣策简释文与注释商补

一

简二  家承(丞)一人。

    按，“家”后一字原形作 ，字形下部无“手”，就是丞字，释文当作“家丞一人”。

二

简五  宦者九人，其四人服牛车。

简六  牛车，宦者四人服。

上二简“牛”原形作 ，此是羊字，非牛字。马王堆简帛牛字皆作二横，无作三横者，而羊字多作三横，少数作四横，无作二横者。羊车是一种装饰精美的车，用人拉，而非羊拉，正符合上二简所言。汉刘熙《释名·释车》：“羊车。羊，祥也；祥，善也。善饰之车。”清王先谦《释名疏证补》：“汉时以人牵之。”

三

简九  建鼓一，羽栓 卑二，鼓者二人操抢。

按,“栓”原形作 ,此是 字。羽 疑即羽翿， ，书母鱼韵，翿，定母幽韵，声类同为舌音，韵部旁转。《经籍籑诂·号韵》：“《礼记·杂记》‘匠人执羽葆御柩’，《周礼·乡师注》作‘匠人执翿以御柩’。”南朝梁王筠《昭明太子哀册文》：“羽翿前驱，云旂北御。”据汉代画像石，建鼓鼓上一般装饰有羽葆，如河南方城东关画像石所刻大型建鼓，鼓顶饰一羽葆，沂南画像石的建鼓，鼓顶有羽葆和旒苏。

“卑二”，指建鼓上装的两面小鼓，据汉代画像石，建鼓上常设小鼓，如南阳汉画像石的建鼓，两侧鼓面下各设一小鼓。“卑”假为“鞞”，《诗经·周颂·有瞽》：“应朄县鼓。”郑玄注：“朄，小鼓，在大鼓旁，应、鞞之属也。”《文选·丘迟〈旦发鱼浦潭〉》：“鸣鞞响沓障。”李善注引《字林》：“鞞，小鼓也。”简一四“大鼓一，卑二”，“卑”所指同。

“抢”原形作 ，此是抱字，其右旁“包”的写法，与简七五、八0的“鲍”和简二三五的“炮”的右旁写法相同。“抱”假为“枹”，《说文·木部》：“枹，击鼓杖也。”

如此则简九应标点为“建鼓一，羽 （翿） ，卑（鞞）二，鼓者二人操抱（枹）。”

四

简三六  孝（绢？）繻椽（缘）。

按，“孝”原形作 ，此是李字。“李”通“理”，段玉裁《说文解字注》：“古李、理同音通用”理即“纹理”，《广韵·止韵》：“理，文也。” 《荀子·正名》：“形体、色理以目异。”杨倞注：“理，文理也。”

“椽”原形作 ，从“手”，是掾字，马王堆一号汉墓竹简遣策同，三号墓遣策原释文作“椽”者，皆当改为“掾”。

五

简四九  郑竽瑟各一，炊（吹）鼓者二。

按，“二”后当补“人”，原图版“人”虽不清晰，但犹有痕迹。

六

简五三  琴一，青绮 ，素裏菜（彩）缋掾（缘）

简五五  瑟一，绣 ，素裏缋掾（缘）

简五三  竽一，锦 ，素裏缋掾（缘）

按， 疑是橐字异体，从糸，秃声。简三八一作“青绮琴囊一，素裏蔡（彩）缋掾（缘）”。

七

简六八  胡人一人，操弓矢、赎观，率附马一匹。

按，“率”原形作 ，下从“牛”，是牵字。

八

简一0三  榆菜。

按，“菜”原形作 ，是華字。

九

简一0四  右方羹凡卅物，物一鼎。瓦维（瓮）、 各一、蜀鼎六、瓦贵（缋）六。不足十六买瓦鼎锡涂。

按，依原牍格式，释文“瓦维（瓮）、 各一”当移到“不足”一句前。“涂”原形从土从余，不从“氵”。

十

简一二一  肋酒二。

按，“肋”原形作 ，此是“助”字。

十一

简二二四  鰿 孰一器。

原注： 孰，不可解。

按，“孰”前一字为“縣”，縣孰，是肉与粮食合蒸的一种食物，后作“悬熟”，《北堂书抄》卷一四五引谢讽《食经》：“作悬熟，以猪肉和米三升，豉五升，调味而蒸之。”

十二

简二二五  丞（蒸）秋（鳅）一器。

简二二六  丞（蒸）鱥（鱖）一器。

按，上二简“丞”原形作

十三

简二六一  画检，径尺，食鹽成（盛）五斗二合。

按，“食”原形作 ，是高字，“高”字简二七四作 ，本批简字形构件“曰”常以“儿”代替，如简一三的“楮”字、简二七一的“曾”字、简三五五的“绪”字等，此形即为以“儿”代“曰”的“高”字。

“成”前一字为“藍”字。释文“斗”，原形是“寸”。

十四

简三三四  盭机巾一，素裏缋掾（缘），素 。

简三八九  椁中绣帷一，褚缋掾（缘），素 。

按, 简三八九与马王堆一号墓遣策简二五一基本相同, 素 ,一号墓遣策作“素旅”（原释文作“素校”，误。），指周缘外又续的素帛缘。“ ”当是“旅”字异体，“旅”为从 从从的会意字，“ ”为从 来声的形声字。来、旅同为来母字，来，之韵，旅，鱼韵，之、鱼旁转。 是“来”的上一横与“ ”重合的借笔形体。

十五

简三四三  单一绣平 皃（貌）百。

按，释文“ 皃（貌）”乃“ 完”误释。“ 完”疑即“黊纩”，指黄锦制的小球，悬于冠冕之上。

十六

简四0八  二人。十  囗囗囗。

原注：此为残简。“十”字下三字难以确认。

按，细审图片，“十”下第二、第三字犹可识别，乃“到此”二字，其“到”字与简一“到”字写法相同。此简似应列为最后一简。

其他

1、简一释文“先选”，从图版看，无疑是“光 ”二字，“光”与“先”的重要区别一是前者上下不连，后者相反，二是后者中为直横，前者相反。

    2、简一一、简四二“铎”前一字就是“铙”字，只是“堯”两“土”在上、一“土”在下。

3、简五十“鼓者”后虽残缺，但与简四九对照，“鼓者”下定是“二人”二字。

4、简一二二、简一二三“一”前一字从自从旨，当是脂字异体。

5、简一七六释文“熟”，当作“孰”。

6、简一八0“一”前一字就是“橘”字。

7、简二0三释文“五斗”前脱“穜（種）”。

8、简二0四“三石”后就是“ ”字。

9、简二五九与相邻简相比，“食般”前缺字为“ 畫”二字，图版尚留“畫”字最后一笔。

10、简二六0“大”后一字为“移”。

11、简二七九“白”后为“辟”字。

12、简三0二“大”后一字为“叔”字。

13、简三四八释文“衣”后脱“一”字。

14、简三九二“接”后就是“麤”字。