浅析《红字》中字母“Ａ”的象征意义美文学(2)
2013-05-19 01:08
导读：〈到丁梅斯代尔饱受折磨的痛苦，赫丝特最初试图说服前夫老罗杰齐林沃思放弃报复行为；劝说失败之后她就与丁梅斯代尔在树林中会面，告知丁梅斯代尔
〈到丁梅斯代尔饱受折磨的痛苦，赫丝特最初试图说服前夫老罗杰•齐林沃思放弃报复行为；劝说失败之后她就与丁梅斯代尔在树林中会面，告知丁梅斯代尔事实真相后，又劝说他和她们母女一起离开此地，并为这次旅行做好了准备。丁梅斯代尔在大庭广众之下要她和珠儿一起再次站到令她受辱的刑台后，她又站在了上面，帮助牧师完成了用生命所作的对上帝的赎罪。丁梅斯代尔先生去世不久，老罗杰•齐林沃思便一命乌呼了，这之后红字的佩戴者赫丝特•普林也不知了去向。然而多年后，她又回到了波士顿，重捡起了久别的耻辱，又戴上了那个给我们讲述了一段如此悲惨故事的标记。“在悠悠的岁月里，赫丝特的生活充满了辛勤劳作、对他人的体贴以及自我献身精神，因此，红字不再是一种招致世人嘲笑和唾弃的标记，而变成了引人哀伤，令人望而生畏、肃然起敬的东西。”[2]赫丝特•普林无私无怨，在生活中尽己所能帮助别人，尤其是女人，在她们感情经受磨难时，“或是由于不受重视和无人追求，心里想不开，产生了忧郁的负担”时，[2]赫丝特总是尽全力安慰她们，为她们出谋划策，从而又给红字赋予了天使（Angel）这一全新的象征意义。正如任晓晋和魏玲在他们的文章中所说的那样，“赫丝特通过她的美德赢得了小镇人的尊敬，她的行为为红色字母‘A’赋予了神圣的意义。在人们的心中，它就像修女胸前的十字架，是天使的象征。”
《红字》是霍桑的代表作。它以主题思想深邃、想像力丰富、写作手法独特而标志着美国长篇小说创作上的一个重大突破。作为小说主要线索的红色字母“A”被作者赋予了丰富的内涵，从最开始出现时的“通奸”到后来的“爱情”、“能干”、“受敬佩的”乃至最终的“天使”，通过字母“A”含义的不断变化，我们可以看出霍桑对主人公赫丝特•普林热情、善良、勇敢的天性的赞美。与此同时，我们也可以看出霍桑的另一写作意图，即谴责清教徒的卑劣行径。“清教徒倡导勤俭、反对奢靡，无疑是净化社会的一剂良药，但是标榜禁欲，让世人过苦行僧般的生活，多少有泯灭人性之嫌。”而小说中的女主人公普林，正是清教徒狂热宗教信仰祭坛上的无辜羔羊。霍桑通过对字母“A”不断变化的深层含义的讲述，通过对三个主要人物的思想矛盾和生活悲剧的描写，为我们揭示了当时社会的真实图景。
（科教作文网http://zw.ΝsΕAc.Com编辑整理）
：
[1]李公昭.新编美国文学选读.西安：西安大学出版社，2001.
[2]霍桑.方华文译.红字.西安：陕西人民出版社，1999.
[3]胡尚田.论《红字》中的红字.
四川外语学院学报，1999，10.
[4]任晓晋，魏玲.《红字》中象征与原型的模糊性、多义性和矛盾性.外国文学研究，2000，1.
