论鲁迅《复仇（其二）》中的宗教意蕴(2)

      可以说在这里角一迅并非是写耶稣而是在写自己是以己之心来感受和体验耶稣临死时的悲悯、仇恨和咒诅从而以此向这个黑暗的世界复仇。角-迅改写这个.1改事显然小在宗教解释而是在于体味受难、蒙遭弃绝的意义是在以“圣经注我”的力式来表达自己的思想与体验。

      其次从《复仇其_》的言语叙述层面上来石角一迅使用厂佛教语汇诗篇中多是许多模仿古代汉译佛经的语词。如“他在手足的痛楚中玩味着可悯的人们的钉杀神之r的悲哀和可咒诅的人们要钊杀神之r而神之r就要被钉杀厂的欢喜。突然间碎骨的大痛楚透到厂心髓厂他即沉酣于大欢喜和大悲悯中。”这里的“痛楚”、“大欢喜”、“大悲悯”都是出自汉译佛经语汇作者用这此佛经语汇来形容耶稣受难时的。

    从一此佛经语词的“所指”意义上来说作者所要表现的是告诉读者耶稣的受难与佛教中死亡的含义有某种程度上的相似。同样的小以死亡为公耶稣赴死是他的使命而佛教的死亡正是厂}一命的完满大成。角一迅欣赏佛教的死亡观将死亡石作厂}一命的极致与匕扬并非如佛教徒般地向刹_涅类的至i佰境界而是因为他深深地感到惟有死亡才是对人厂]-公痛的最快意的复仇力式。在气一迅看来人厂卜充满厂,u痛厂}一命的过程即是与,u痛搏斗的过程,u痛无处小在厂}一命也无处小紧张。当你在刹那间结束厂厂}一命,u痛势力便失去厂他肆虑的对象为,u痛所折磨而无法可想的厂}一命便以最极端也最简捷的力式复厂仇。厂}一命本身的意义也就达到厂匕扬与极致于是有大欢喜。《复仇其_》中耶稣因为即将要完成他神圣的使命他的厂卜命即将完满所以他并小感到恐惧也没有悲伤即使痛也“痛得柔和”“痛得舒服”。他“玩味”着钉杀者的“悲哀”最后“沉酣于大欢喜和大悲悯”中。耶稣以他的死亡既向折磨他的公痛复厂仇又向安于奴求命运的“可悲悯”和“可咒诅”的同胞复厂仇。

    死亡问题是人类无可避免的水恒问题而对于当年长期遭遇病公的气一迅来说死亡问题更是经常萦绕心中。许寿裳曾称气一迅是大仁“最能够感到别人的精神上的痛,u尤其能够感到暗暗的死者的惨公0一迅早年刻意设法消磨自己的厂}一命并说这是自己所愿意的事情似乎对死亡有一种潜意识的神往与欢喜。他对自己的身体也一向随便小甚关心自己的病公有时甚至视自己已死仿佛拥有无边的空虚寂寞儿乎要与人间绝缘。在《复仇其  _》中他更是让耶稣也经历厂一次佛教式的死亡体验让耶稣超脱肉体的痛公洁醒地面对死亡面对众厂}一。气一迅早年培养的高度的科学实证与现代理性精神使他洁楚地认识到将死亡视作厂}一命的大欢喜这是叩心的他也早已看透佛家所谓的涅桑境界正是小说假话的出家人最大的谎言。气一迅在《复仇  其_》里依照佛学义理来体验与证悟死亡的意义并非为厂饭依佛门根本的原因在于借此表现耶稣视死如归、超脱凡2{、的精神境界。

    如此探究下来气一迅亦可说是用“佛经注我”在创作中自如运用佛经语汇而丝毫小见其厂}一搬硬套的痕迹化佛经语汇为自己的语汇更以佛经语汇来体现自己源于佛教又迥异于佛教的死亡观。

    从《复仇其一》的内容层面与言语叙述层面的分析来看我们发现厂一个奇妙的现象此篇以基督教的经典圣经.1次事为里—内容题材却以佛教语汇为表—叙述言语表与里一者浑然整合。山此可见气一迅对基督教和佛教的研究与运用已达熟练的地步信手拈来皆成文章还能自如地融合运用来抒发自己的情感体悟并小受具体某种宗教教义所限。基督教与佛教已成为他思想结构中的渊源同达尔文的进化论尼采的个性卞义中囚传统中的思想一样虽然重要但小叩一它们都在气一迅精神结构的各个相应层次上发厂}一着作用。以此篇为例可以看出气一迅的宗教思想是开放的、包容的他从重铸之魂的理想出发对各种宗教教义既有接受认同也有理性改造有吸收借鉴的一面亦有批判扬弃的一面。“他的信仰是在科学小是在宗教。”

   [2]