试论中学英语教师的跨文化意识(2)

　　2．整合教材、活跃课堂气氛需要跨意识。
　　学生使用的是统一教材．教师面对的学生个性不同。如果教师不能根据学生情况灵活调整教学内容，课堂将会沉闷呆板。Harme认为，教师可以根据教学目标的需要，自己补充或调整教材．但须是真实的。内容应该是西方国家交际活动的现实反映，如报刊杂志、景点介绍、产品说明书等。这些材料源于生活中的具体情景，可以使材料生动、有趣、实用。使用这些材料可以轻松实现学生的习得．学生在讨论材料时可以在交际过程中理解话语的意思，无意识地学会使用语言。而材料的积累和选择需要教师的跨文化意识。

　　中学生喜欢充满变化的课堂，如果一节课教师只是讲授教材，学生易生倦怠情绪，要充分考虑到情感过滤因素，调动学生的学习积极性，活跃课堂气氛。笔者在教学中发现学生对一些精练、活泼的美国俚语很感兴趣，如学生表达时说不出或是不流利，笔者会鼓励：“0k，I’11giveyouagreenlight．”上午最后一节课快下课时，学生会走神．笔者会笑着说：“Comeon．I’mstarvingtodeath．”教学中教师要尽量使用英语幽默、笑话。活跃课堂气氛，调动学生学习英语的积极性，这些都需要教师有深厚的跨文化底蕴，才能游刃有余。

　　教师恰当的课堂追问能够让学生产生更多的智慧火花。
　　比如在教学运动话题时师生可以这样对话：
　　T：W hatiSyourfavoritesport?Badminton?Footballor…?
　　S：Basketbal1．
　　T：W hoiSyourfavoriteathlete?
　　S：Yaoming．
　　T：Oh，heisveryfamous．W hvdoyoulikehim best?
　　S：Heplaysfootballwel1．Heisveyr kind．Heisourpround．
　　T：YOU didit．A smartboy you are!And do youknow how manyscoreshehasgotteninNBA?

　　此时教师对篮球文化的了解在师生沟通之间架起了一座桥梁．成为进一步互动的契机。显然比较追问语法和单词，对文化内容的追问更容易得到学生的直接反馈，从而主动继续对话，实现知识强化。如果仅是追问语法和单词，学生可能不会作出太多和积极的话语回应。智慧是文化的火花，教师的跨文化意识在此时必为课堂添彩。

　　3．课外活动中渗透跨文化意识
　　要想提高学生的英语水平，在中国的学习下，仅凭课堂有限的时间教学和教材内容是远远不够的。教师应充分利用课外活动，如进行报刊阅读、欣赏英文和歌曲、英语和表演等，既通过监察巩固课堂知识，又可以拓展知识面。但开展什么活动，怎样进行和监控，都需要教师有很好的文化素养才能得心应手地开展。Harme认为．“运用”是语言在“真实世界的排演”。通过角色扮演、运用语言、渗透文化，可以提高学生对运用英语的信心和兴趣。

　　以看电影为例，教师本身要对电影文化有一定的了解．选取一部适合学生观赏的电影，要有一定的思想内涵并符合学生听力理解能力。在笔者播放美国励志片“ThePursuitofHap—piness”时，先简介生活原型ChrisGardner的经历和他的名言：I’m thetypeofpesron：Ifyouaskmeaquestion，andIdon’tknowthe answer，1willtellyouthatIdon’tknow．ButIbetyou whatIknowhowtoifndtheanswerand1willifndit．影片中男主角由于生活所迫，搬进了汽车旅馆，最后每天住教堂。学生问笔者，什么是汽车旅馆?为什么教堂还能收容贫民?教师的介绍帮助了学生理解电影，从而了解西方的生活文化，同时观影也是对学生的励志德育。

　　英语语言本身会随时代不断发展变化．需要英语教师不停地学习树立跨文化意识、提高文化素养。笔者希望广大英语教师能具备较高的文化意识，把对中的理解融入、充实课堂，胜任工作，并能终身学习，从而使自己更优秀。