评价网 > 科教论文 > 教育学毕业论文 > 教育论文 > 正文

谈谈英语写作的基本方法(2)

2018-03-01 02:32
　　还有一点也应当引起注意，在英语中有一些同源异义词，也就是说同出一个词根而词义不同的词。如respectable,respectful，和respective.看到它们同出一个词根，就想当然地认为它们的意思也差不多一样，于是就不加分解地使用。这样肯定会出错。我们说"Heisamostrespectablecomrade"的意思是“他是个很受人敬重的同志”，而"Heisalwaysrespectfultoolderpeople"他对年长的人总是彬彬有礼”，一个是“可敬的”一个是“（对人）表示尊敬的”。至于respective更是相差千里。看下面一句"Thechildrenwenttotheirrespectiverooms"“孩子们各自去自己的房间。”respective是“各自的”的意思。
　　其次，在掌握词义的同时还要注意它的语法作用，以便能准确地用在句子里，达到交际的目的。(a)注意有的词只限于一定的结构，如：我们可以说："Theboyisstillsleeping"也可以说"Theboyisstillasleep!"。而"thesleepboy"却不能换成"theasleepboy"。"thesickman"却不能说：anillman（指环人）。(b)注意词性，看下面的句子，"I'mensurethathewillcome"这句话错就错在把ensure当成了形容词，这样句子就说不通了。另外，英语单词一词多词性的情况也很普遍，使用时要注意。"Givemeaglassofwater."（名词）"Hiseyeswateredinthesmoke"（动词）；(C)注意两个词搭配在一起时所产生新义。如：housework（家务活），homework（家庭作业），foreignexchange（外汇）等。
　　5.成语的运用。成语(ldioms)是长期以来惯用的固定词组，它表达完整的意义，必须作为一个整体来记，不可以随心所欲地增一词或减一词。如：Shegoestoschool.“她去上学”，而"Shegoestotheschool."则是：她去学校（办事）。Shekeepshouse“她料理家”；而Shekeepsthehouse则是：她足不出户”，后一句中都多了一个定冠词，意思就不大一样。在学习，记忆使用成语时，一定要搞懂，不能似懂非懂的，望文生义。比如；"Themachineisinrepair."看到repair这个词，就想到了修理，认为这句话的意思是：“这台机器在修理之中”。其实这句话的意思是：“这台机器是好的”。再如；将"Iboughtataperecorderforasong"理解为“我买了一台录音机来听歌”是错误的，该句的意思是“我廉价买了一台录音机”。这类例子很多，有时一个小小的冠词，使句子的意义大变，有时会因为一个形容词、副词的位置不同，使句子产生异议，诸如此类，不胜枚举，下面选择数例，帮助同学们对此有些了解，而获助益。
　　1)a)Anumberofmemberareabsent.
　　b)Thenumberofmembersisalarming
　　a)多数的会员没有到会。
　　b)会员人数多得令人惊奇。
　　英语中number一字，有两个主要的含义：一为“数目”或“总数”，如(b)例。所以是单数形式。一为“许多”或“多数”，如(a)例，所以用复数。
　　2)a)Shewaswithachild。
　　b)Shewaswithchild。
　　a)她带了一个孩子。
　　b)她身怀六甲。bewithchild=bepregnant怀孕
　　3)a)Iaskyounothing。
　　b)Iasknothingofyou。
　　c)Iaskyoufornothing。
　　a)我没什么要问你的。
　　b)我没什么要求你的。
　　c)我没什么要请求你的。
　　注：b)句有时可以说成a)，因为这个of是outof的意思。c)askfor意为demand（要求，请求），如askforsomemoney.（要些钱）。
　　4)a)Heiscertainofreturning.
　　b)Heiscertaintoreturn.
　　a)他自信一定要回来。
　　b)他一定要回来。
　　注：a)句是表示其主语的（他），对自己将要回来的事毫无疑惑；b)句是说别人对他将要回来的那件事没有怀疑。同样：Heissureofsuccess.（他自认一定成功。）Heissuretosucceed.（我想他一定成功。）
　　5)a)Heistheonlysonofapoorman.
　　b)Heisonlyasonofapoorman.
　　a)他是个穷人的独子。