使用电影辅助优化中学英语教学的实践探索(2)
2018-05-13 01:03
导读：(图2)1.打开超级解霸程序播放电影，点击视频\字幕选择，选择一个字幕，不选的话一般默认字幕为中文。2.点击 视频\添加字幕，可以添加英文字幕。这样
(图2)1.打开超级解霸程序播放电影，点击视频\字幕选择，选择一个字幕，不选的话一般默认字幕为中文。2.点击 视频\添加字幕，可以添加英文字幕。这样屏幕上就会出现双字幕。3.把鼠标移动到屏幕中字幕上，当鼠标箭头变成手型时，就可以随意对字幕进行拖拽。4.如果要去掉某个字幕，则可以点击 视频\字幕控制\删除字幕，选择后点击即可。有时候，我们有必要把影片中精彩的片段让学生反复观看，模仿，以此来锻炼学生的口语能力，但是影片上的字幕稍纵即逝，学生不能完全记住，因此我们还有必要把这些精彩的字幕打印出来分发给学生，如何把影片里的英语字幕打印成文本，最直接当然也是最花时间的办法就是教师事先边看电影边记载字幕，然后再打印成文本。作为教师毕竟精力有限，这里笔者推荐一个很方便的方法，进入射手网（http://shooter.cn/）,输入你要查找的电影片名（中英文片名都可以）即可以搜索到字幕文件，然后将其下载，（见图3）下载解压后得到一个后缀名为.srt的很小的文件，然后使用文本编辑工具如word或者系统自带的记事本工具打开，通过搜索关键词找到并编辑自己想要的部分，最后打印出来。射手网里一般电影的中英文字幕都能搜索到。
（图3）时间或者教学进程允许的话，我们可以给学生观看整部影片，但更多时候我们只是让学生欣赏某个片段，有时候我们在做多媒体课件的时候需要把某个片段插入到Powerpoint或Authorware等课件中去，这就涉及到如何从DVD电影中截取片段的问题。截取DVD片段我们可以使用很多软件，如上面讲到的超级解霸或者ultravideosplitter等软件，但是截取的视频都没有字幕，把没有字幕的视频插入到课件中笔者认为没有多大实用价值。笔者这里介绍一个合适的软件DVD To DIVX VCD Ripper（图4）
（图4）它截取片段不仅方便而且快速，另外截取时还可以自由选取字幕，（图4左）为软件界面，非常干净，设置也非常简单。插入光盘后点击open打开光盘里的视频文件，在弹出的select output界面中设置output （保存地址），Subtitle（字幕，一般选择English），其它的默认就可以了（图4右），然后设置你想要的视频的starting time（开始时间） 及 ending time（结束时间），最后点击start就可以了。截取的视频可以是VCD或SVCD格式，也可以是高清的AVI格式，只不过文件容量要大很多。这些视频格式都可以自由地插入到课件中去，不需要再作视频转换，截取视频也可以再进行适当的后期处理，使多媒体课件内容更为丰富。(注：以上用到的软件都可以在网上直接下载到)三. 电影在英语教学过程中的实践应用案例：拥有了上述硬件和软件设备，我们就能自如地把电影应用到英语课堂教学中去。接下来和大家从英语教学的几个方面讨论下笔者在实践教学过程中的几个教学案例，分享下使用电影进行英语课堂教学所带来的乐趣。1.使用电影进行课堂导入：导入是英语教学中的重要环节。高效的导入能营造浓厚的学习氛围，提高学生参与语言学习的热情，并能化解学习内容的难度，实现由旧向新的自然过渡，从而达到优化英语教学的目的。高一新课程模块4的第一单元是Women of achievement，课文的内容是讲述一位女性科学家Jane Goodall 在非洲和黑猩猩共处十多年的经历，从而来学习女性科学家的伟大人格。课件中在设计导入课文的过程中，笔者提了这样一个问题：Do you want to live with a chimp in a lonely place for many years? 基本上学生的回答都是不乐意，尤其是女生认为猩猩太脏或者是不安全，学生的回答应该也是在情理之中。之后笔者给学生播放了当时正热播的电影King Kong中女主角被金刚掳走后与其在山崖嬉戏的场景。视频场景中的风景异常漂亮，有山崖，飞瀑，浮云，夕阳，女主角看着金刚情不自禁的说了一句简单的台词，“Beautiful，it’s beautiful！”（见图5）看了此段视频，很多学生都会把自己假想成电影中的女主角，真正体会到和猩猩生活在一起原来可以是一件如此beautiful的事情，从而对课文主人公的生活投入更多的向往与关注，也更有兴趣来阅读文章的内容。其实很多跟课文有关的电影片段我们截取后都可以直接拿来用于导入。效果比纯粹的图片或文字肯定要好的多。好的开始是成功的一半。导入的成效主要取决于教师对导入环节的精心设计。只要我们结合教学实际，充分利用现代化教学手段，就一定能导出趣味，导出活力，导出氛围，导出实效。
