评价网 > 科教论文 > 教育学毕业论文 > 文化论文 > 正文

英美新批评复义理论对朱自清诗学理论的影响及

2016-06-24 01:02 ［摘 要］ 主要通过燕卜荪的《复义七型》中的复义理论及其诗歌分析方法和朱自清的《诗多义举例》中的诗歌理论及其诗歌分析方法的比较和分析， 用以说明新批评的复义理论对朱自清诗歌理论的影响以及他在运用该理论分析中国古典诗歌时所生发的一种变异现象。还指出朱自清的这种适合中国特点的中西结合式的诗歌分析范式对于形成有中国自己特色的当代文学理论有着极为重要的意义。 　　［关键词］ 英美新批评；语境；复义；多义；诗歌分析；中国特色
　　
　　“复义”是英美新批评理论中的一个关键术语。它是用来解释文学文本特征的一种现象。新批评派认为诗歌里的复义特征尤为突出。在新批评派主要代表人物中，无论是瑞恰兹还是艾略特，是兰色姆还是燕卜荪，他们都对语言中的复义现象进行过不同程度的研究。
　　朱自清先生在20世纪三四十年代研究中将中国古典文学与西方文学批评结合起来，在研究古典文学的同时也给后人留下了一笔不可多得的文学批评遗产。他所撰写的文学评论文章以及他对中国古典诗歌的分析所运用的方法深刻地打上了英美新批评复义理论的烙印。尤其是他的《诗多义举例》一文，可以说直接受到新批评派复义理论的影响。瑞恰慈在1929至1937年任清华大学客座教授时，朱自清就是他的同事。朱自清在他的《语义学常谈》一文中曾提到关于新批评的复义问题。他说：“‘意义学’这个名字是李安宅先生新创的，它用来表示英国人瑞恰慈和奥格登一派学说。他们说语言文字是多义的。每句话有几层意思，叫多义。”［1］15其实，这里所说的意义学就是现在的语义学（semantics）。他推崇瑞恰慈的语义学分析，承认自己“相信意义的分析是欣赏地把治学与批评两项任务集于一身的杰出的基础”［1］16。朱自清指出：“单说一首诗‘好’是不够的，人家要问怎么个好法，便非先做分析工夫不成。” （科教作文网http://zw.ΝsΕAc.Com编辑整理）
　　［2］179他又指出：“文学的欣赏和了解是分不开的，了解几分，也就欣赏几分，或不欣赏几分；而了解得从分析语义下手。”
　　［1］16朱自清在治学中还十分注重新旧文学的贯通和中外文学的融合。他在《诗多义举例》一文中就采用了燕卜荪“复义”的语义分析方法。正如他在《诗文评的发展》中所明确指出的那样：“分析词语的意义，在研究文学批评是极为重要的。文学批评里的许多术语沿用日久，像滚雪球似的，意义越来越多。沿用的人有时取这个意义，有时取那个意义，或依照一般习惯，或依照行文方面，极其错综复杂。要明白这种词语的确切意义，必须加以精密的分析才成。”［3］
　　朱自清创造性地把新批评的语义分析法和中国的文学批评的考据法结合起来，形成了自己中西合璧式的鲜明的诗歌分析特色。本文主要依据燕卜荪的诗歌“复义”理论和朱自清的“诗多义”的文学批评理论观点将其加以比较和分析从中见出二者之间的相似性和差异性 ，以此来说明新批评的复义理论对朱自清的影响。
　　
　　一、复义概念的界定
　　
　　燕卜荪诗歌的复义理论实际上是他的导师瑞恰慈研究的语义学（Semantics ）中的一个关键部分。瑞恰慈语义学研究的核心是“语境”（context）。他对“语境”的理解与传统的理解有所不同。传统上人们对语境的理解一般是指一个词与它所关联的上下文的意义。瑞恰慈则主要从一个词的共时性和历时性出发来理解和把握一个词的意义。他认为，语境的意义可以扩大到包括任何写出的或说出的话或所处的环境；还可以将其扩大到包括该单词用来描述那个时期人们所知的其他用法。因此，一个词“承担了几个角色的职责。” ［4］人们所见到的这个词仅仅显现了一个角色的职责，而其他角色的职责就是“语境中没有出现的部分”［4］335。燕卜荪认为，在日常谚语中，复义语就是依据非常明显而往往又是诙谐的或迷惑人的话。他主张按引申的意义使用这个词。因此他认为，任何语义上的差别，不论如何细微，只要它使用同一句话就有可能引起不同的反应［5］344，“复义的作用是诗歌的基本内容”［5］347；“一个词或一个语法结构同时有多方面的作用”［5］346；“复义本身可以意味你的意思不肯定，意味着有意说好几种意义，意味着能二者之一或二者皆指，意味着一项陈述有多种意义。” ［5］350“一个词可能有几种显然不同的意义；有几种意义彼此相关；有几种意义需要它们相辅相成；也有几种意义或是结合起来，为了使这个词表达出一种关系或者一个过程。这是一个不断发展下去的阶梯。”［5］350他认为词语中的复义现象实际上是一个系统。因此，复义的一个突出特点就是针对文学文本，从语义学的角度来分析文学语言的基本特征，考察文学文本语义中的多义性和复杂性。复义系统之间具有相互的关联性。复义一词后来成为英美新批评理论中的一个关键术语。