《红字》中人名和字母Ａ的象征意义研究(1)(2)
2016-11-20 01:03
导读：霍桑既想说她是个给人带来温暖的人又认为她的行为轻率不可取，他有没有明确的态度呢？ 这或许与作者的清教思想有关，而这也正预示着这部作品主题
霍桑既想说她是个给人带来温暖的人又认为她的行为轻率不可取，他有没有明确的态度呢？
这或许与作者的清教思想有关，而这也正预示着这部作品主题的模糊性。
白兰的姓Prynne有三层含义：首先，Prynne与prurient（好色的，渴望的）发音相近，白兰体衰年迈的丈夫无法给予丁梅斯代尔所能给她的爱，这也正是白兰如此轻率地喜欢上年轻牧师的原因。于是，她犯了通奸罪。当人们发现了她的罪行后便让她在胸前佩戴红字A以示对她的羞辱和惩罚。霍桑使用与prurient发音相近的Prynne来做她的姓，也许是在向读者暗示白兰一生痛苦的根源；其次，Prynne与prune词形发音类似，从而影响到读者的理解，霍桑在刻画白兰这个角色的时候，不仅指出了她犯罪的原因，更相信她可以在自己以后的生活中可以重新站起来。白兰在被释放出狱之后，并没有放弃或者看不起自己，而是勇敢地面对这个冷漠的社会，主动地去协调与周围社会的关系，融入社会。她有一手好针线活，以此谋生养育女儿珠儿并伸手援助他人，用自己的双手融化了人们对她的冷漠，最终使人们接受了她；最后， Prynne的第一个音节pry有“窥视”的意思［2］。 作者试图透过白兰的生活窥视人性的恶。在长年与世隔绝的生活中，白兰一直思考自己所犯的罪行，同时她也认识到了周围人圣徒般的外表下潜藏着的那颗罪恶的心灵，意识到人类的外表是如此的虚伪：如果把人们的内心暴露在阳光之下，那么他们大部分人都要在胸前佩戴红字A了，难道堕落的只有白兰吗？不仅仅威尔逊牧师，就连那个瞥见A字的女士不也是马上跑开了吗？［3］ 在他们的人性深处，每个人都是有罪的。
因此，揭露人性的恶也是这部小说的一个主题。总之，在 Hester Prynne这个名字上作者赋予了其丰富的象征意义，有力地突出了作品的主题。
您可以访问中国科教评价网（www.NsEac.com）查看更多相关的文章。 二、自闭的亚瑟
小说中的男主人公Arthur Dimmesdale是一个年轻的信徒。Arthur这名字使读者联想到了犯了原罪的Adam，那么丁梅斯代尔又犯了什么罪呢？我们来看他的名字Arthur Dimmesdale的首字母AD，这也就是adultery(通奸罪)的首字母，丁梅斯代尔是一个犯了通奸罪的人。尽管丁梅斯代尔是个信徒，但他也是个人，同样无法逃脱人的自然本能的诱惑，在灵魂与肉体的斗争中，他被人类的自然本能征服了，与白兰的结合使他成了犯通奸罪的人。
从语言学的角度看，Dimmesdale的第一个音节dim与第二个音节st(d)ale组合起来就是bad luck（厄运）。在霍桑看来，丁梅斯代尔犯了不可饶恕的罪行，这也是造成他悲剧的原因。与白兰不同，丁梅斯代尔把这份罪行深藏于心中，他不敢承认自己是珠儿的父亲，内心一直承受着煎熬，无法平静。他把自己与社会隔绝起来，把自己深藏在灵魂深处的世界里，挣扎着，自我折磨着。当白兰渐渐被社会所容纳的时候，他却走向了死亡，他的死是自己造成的。霍桑在这里要展示的是——诚实、坦诚、直面自己的弱点以及与社会交流是一个人在社会上生存的最佳原则。 共2页: 1 [2] 下一页 论文出处(作者):沈黎明 刘明信
伍家沟村与耿村鬼神故事的文化审视
从《笨花》看铁凝文学上的突破与发展
